🇹🇷 Как сказать “Ты хочешь?” по-турецки? | İstiyor musun?

Полное руководство для русскоговорящих – учимся использовать “İstiyor musun?”

Турецкий язык для начинающих – практический и полезный курс

🤔 Что означает “İstiyor musun?”?

Турецкий вопрос “İstiyor musun?” может показаться сложным, но на самом деле он очень логичен. Давайте разберем его по шагам.

İstiyor musun? = Ты хочешь?

Дословно: Ты хочешь? (Ты желаешь?)

Грамматический разбор:
• İstiyor: Основной глагол istemek (хотеть) в настоящем продолженном времени.
• musun: Вопросительная частица mı в сочетании с личным суффиксом для “ты” (-sun).

🔨 Пошаговая конструкция: “Ты хочешь съесть яблоко?”

Шаг	Турецкий	Русский	Грамматическое объяснение
1. Действие 🏃‍♂️	yemek	есть	Инфинитив (базовая форма) • `ye-` (корень: есть) • `-mek` (суффикс инфинитива)
2. Объект 🎯	elma yemek	съесть яблоко	В турецком объект стоит перед глаголом • `elma` (существительное: яблоко)
3. Основной глагол 💭	elma yemek istiyor	Он/Она хочет съесть яблоко	Глагол “хотеть” в спряженной форме • `iste-` (корень: хотеть) • `-iyor` (настоящее продолженное время)
4. Вопрос ❓	elma yemek istiyor mu	Он/Она хочет съесть яблоко?	Вопросительная частица • `mu` (частица вопроса)
5. Лицо 👤	elma yemek istiyor mu sun?	Ты хочешь съесть яблоко?	Личный суффикс • `-sun` (2-е лицо единственного числа: ты)

✅ Конечный результат и формат ответа

	Вопрос и Ответ	Структура
❓ Вопрос	🇹🇷 Elma yemek istiyor musun? 🇷🇺 Ты хочешь съесть яблоко?	Структура: Объект + Инфинитив глагола + Основной глагол + Вопрос + Лицо
✅ Утвердительный ответ	🇹🇷 Evet, elma yemek istiyorum. 🇷🇺 Да, я хочу съесть яблоко.	Структура: Объект + Инфинитив глагола + Основной глагол + Лицо (`-um` = я)
❌ Отрицательный ответ	🇹🇷 Hayır, elma yemek istemiyorum. 🇷🇺 Нет, я не хочу съесть яблоко.	Структура: Объект + Инфинитив глагола + Основной глагол + Отрицание + Лицо

Изучение турецкого языка для русскоговорящих

💬 Таблица для практики: “Ты хочешь…?” в разных контекстах

Используйте эту таблицу для практики вопросов и ответов вслух!

Вопрос на турецком и ответы ❓✅❌	Перевод на русский и ответы
Çay istiyor musun? ☕	Ты хочешь чай? ✅ Evet, istiyorum. (Да, хочу.) ❌ Hayır, istemiyorum. (Нет, не хочу.)
Su istiyor musun? 💧	Ты хочешь воды? ✅ Evet, lütfen. (Да, пожалуйста.) ❌ Hayır, teşekkürler. (Нет, спасибо.)
Yarım saat dinlenmek istiyor musun? 😴	Ты хочешь отдохнуть полчаса? ✅ Evet, çok yoruldum. (Да, я очень устал/а.) ❌ Hayır, iyiyim. (Нет, я в порядке.)
Bu filmi izlemek istiyor musun? 🎬	Ты хочешь посмотреть этот фильм? ✅ Evet, çok istiyorum! (Да, очень хочу!) ❌ Hayır, ilgimi çekmiyor. (Нет, меня это не интересует.)
Dondurma istiyor musun? 🍦	Ты хочешь мороженое? ✅ Evet, bayılırım! (Да, обожаю!) ❌ Hayır, üşüdüm. (Нет, мне холодно.)

🎮 Интерактивные упражнения: Практика “İstiyor musun?”

📚 Дополнительные примеры с грамматическим анализом

Пример 1: Ты хочешь воды?

🇹🇷 Su istiyor musun?
🇷🇺 Ты хочешь воды?

Анализ:
• Su = Вода
• İst-iyor = Хочет (iste- + -iyor)
• mu-sun = ты? (вопросительная частица + личный суффикс)

Утвердительный ответ: Evet, su istiyorum. (Да, я хочу воды.)
Отрицательный ответ: Hayır, su istemiyorum. (Нет, я не хочу воды.)

Пример 2: Ты хочешь кофе?

🇹🇷 Kahve istiyor musun? ☕
🇷🇺 Ты хочешь кофе?

Отрицательная форма: İste-me-yor-um (Не хочу)
• iste- = корень глагола
• -me = отрицательный суффикс
• -yor = настоящее продолженное время
• -um = я

🎯 Продвинутая грамматика: Глаголы с двумя действиями

Вопрос: Как образуются предложения с двумя глаголами в турецком, например “я хочу гулять”?
Ответ: Когда предложение содержит два глагола, первый глагол принимает суффикс инфинитива (-mek или -mak), а второй глагол спрягается по времени и лицу.

#	Вопрос и Ответ (Русский и Турецкий)	Грамматический анализ
1	В: Ты хочешь гулять в парке? 🌳 🇹🇷 Parkta yürü-mek istiyor musun? О: Да, я хочу гулять в парке. 🇹🇷 Evet, parkta yürü-mek istiyorum.	• yürü-mek: `yürü-` (гулять) + `-mek` (инфинитив) • ist-iyor: `iste-` (хотеть) + `-iyor` (настоящее время)
2	В: Ты хочешь посмотреть фильм? 🎬 🇹🇷 Film izle-mek istiyor musun? О: Нет, я не хочу смотреть фильм. 🇹🇷 Hayır, film izle-mek istemiyorum.	• izle-mek: `izle-` (смотреть) + `-mek` (инфинитив) • iste-mi-yor: `iste-` + `-me` (отрицание) + `-iyor`
3	В: Ты хочешь прочитать эту книгу? 📖 🇹🇷 Bu kitabı oku-mak istiyor musun? О: Да, я хочу прочитать её. 🇹🇷 Evet, onu oku-mak istiyorum.	• oku-mak: `oku-` (читать) + `-mak` (инфинитив) • ist-iyor: `iste-` + `-iyor` (настоящее время)

📌 Важные грамматические заметки

1. Глаголы в инфинитиве: Суффиксы -mek/-mak создают форму “to + глагол” как в английском.

2. Локативный падеж: Суффиксы -ta/-te/-da/-de указывают местонахождение (в/на).

3. Структура вопроса: Глагол + -iyor + mu + личный суффикс.

4. Отрицательная форма: iste-me- (не хотеть) + -iyor + личный суффикс.

💡 Советы для русскоговорящих

1. Запомните базовую структуру: Объект + Инфинитив + İstiyor musun?

2. Практикуйте отрицание: İste-me-yor-um (“m” превращается в “me” перед отрицанием)

3. Внимание к порядку: В турецком объект всегда стоит ПЕРЕД глаголом

4. Используйте личные суффиксы: -um (я), -sun (ты), – (он/она), -uz (мы)

5. Частица “mu”: Всегда отдельно и в конце перед личным суффиксом

🎯 Курс турецкого языка для русскоговорящих

Урок: Как сказать “Ты хочешь?” по-турецки? | İstiyor musun?

Тест: İstiyor musun? | 10 вопросов с грамматическими объяснениями

🇹🇷 Тест: İstiyor musun? | Ты хочешь?

10 вопросов на тему “İstiyor musun?” с грамматическими объяснениями

📝 Ответьте на каждый вопрос, затем нажмите “Проверить ответ” для просмотра грамматического объяснения.

💡 Вы закрепите тему “İstiyor musun?” с подробными объяснениями.

Прогресс: 0/10 вопросов отвечено

Как правильно спросить “Ты хочешь чай?” по-турецки?

A Çay istiyor musun?

B Çay istiyor mu?

C Çay ister misin?

📚 Грамматическое объяснение:

Правильная структура:

Çay istiyor musun?

Ты хочешь чай?

Разбор:

• Çay = Чай (объект)

• İstiyor = Хочет (iste- + -iyor)

• musun = Частица вопроса + суффикс 2-го лица

Важно: Для вопросов о желаниях в настоящем времени используется форма -iyor

Как сказать “Я хочу кофе” по-турецки?

A Kahve istiyorum

B Kahve istiyor

C Kahve istiyor musun

📚 Грамматическое объяснение:

Личные суффиксы:

Kahve istiyorum

• -um = суффикс 1-го лица единственного числа (я)

Полная таблица суффиксов:

• istiyorum = я хочу

• istiyorsun = ты хочешь

• istiyor = он/она хочет

• istiyoruz = мы хотим

Правило: После глагола в форме -iyor добавляется личный суффикс

Как правильно образовать отрицательную форму “Я не хочу воды”?

A Su istemiyorum

B Su istiyor değilim

C Su ister değilim

📚 Грамматическое объяснение:

Отрицание глаголов:

Su istemiyorum

Я не хочу воды

Структура отрицания:

• iste- = корень глагола (хотеть)

• -me = отрицательный суффикс (не)

• -iyor = настоящее продолженное время

• -um = я

Важно: Отрицательный суффикс -me/-ma всегда ставится перед суффиксом времени

Как спросить “Она хочет мороженое?” по-турецки?

A O dondurma istiyor mu?

B Dondurma istiyor musun?

C Dondurma istiyoruz mu?

📚 Грамматическое объяснение:

Вопрос о 3-м лице:

O dondurma istiyor mu?

Она хочет мороженое?

Особенности:

• Для 3-го лица не используется личный суффикс после “mu”

• “O” (он/она) часто опускается, так как понятно из контекста

• Можно сказать просто “Dondurma istiyor mu?”

Сравнение:

• Ты: istiyor musun? (-sun = ты)

• Он/она: istiyor mu? (без суффикса)

Как правильно сказать “Мы хотим отдохнуть”?

A Dinlenmek istiyoruz

B Dinlenmek istiyor

C Dinlen istiyoruz

📚 Грамматическое объяснение:

Два глагола в предложении:

Dinlenmek istiyoruz

Мы хотим отдохнуть

Правило: Когда в предложении два глагола:

1. Первый глагол → инфинитив (-mek/-mak)

2. Второй глагол → спрягается (время + лицо)

Разбор:

• Dinlen-mek = отдыхать (инфинитив)

• İstiyor-uz = мы хотим (-uz = мы)

Как будет “Ты не хочешь чай?” по-турецки?

A Çay istemiyor musun?

B Çay istiyor musun?

C Çay istemiyorum mu?

📚 Грамматическое объяснение:

Отрицательный вопрос:

Çay istemiyor musun?

Ты не хочешь чай?

Структура:

1. Объект: Çay

2. Глагол: iste-me-yor (хотеть-не-настоящее)

3. Вопрос: mu-sun (частица + ты)

Важно: Отрицательный суффикс -me/-ma ставится перед суффиксом времени

Как ответить “Да, я хочу” на вопрос “Çay istiyor musun?”?

A Evet, istiyorum

B Evet, istiyor

C Evet, istiyor musun

📚 Грамматическое объяснение:

Утвердительный ответ:

Evet, istiyorum

Да, хочу

Правила ответов:

1. Evet = Да (в начале ответа)

2. Меняем суффикс лица:

• Вопрос: istiyor musun? (ты?)

• Ответ: istiyorum (я)

Полный ответ: “Evet, çay istiyorum.” (Да, я хочу чай.)

Как сказать “Они хотят пить воду”?

A Onlar su içmek istiyorlar

B Onlar su içmek istiyor

C Su içmek istiyorlar

📚 Грамматическое объяснение:

Множественное число 3-го лица:

Su içmek istiyorlar

Они хотят пить воду

Суффикс -lar/-ler:

• Добавляется к глаголу для обозначения множественного числа

• İstiyor-lar = они хотят

• İçiyor-lar = они пьют

• Gidiyor-lar = они идут

Важно: “Onlar” часто опускается, так как суффикс -lar уже указывает на “они”

Как спросить “Ты хочешь посмотреть фильм?”

A Film izlemek istiyor musun?

B Film izliyor musun?

C Film istiyor musun?

📚 Грамматическое объяснение:

Конструкция с двумя глаголами:

Film izlemek istiyor musun?

Ты хочешь посмотреть фильм?

Правило:

Объект + Глагол₁ (инфинитив) + Глагол₂ (спрягаемый) + Вопрос

1. Film = объект

2. izle-mek = смотреть (инфинитив)

3. istiyor = хочет (спрягаемый)

4. musun = ты?

Как сказать “Я не хочу идти в кино”?

A Sinemaya gitmek istemiyorum

B Sinema gitmek istemiyorum

C Sinemaya git istemiyorum

📚 Грамматическое объяснение:

Сложное отрицательное предложение:

Sinemaya gitmek istemiyorum

Я не хочу идти в кино

Разбор:

1. Sinema-ya = в кино (дательный падеж)

2. git-mek = идти (инфинитив)

3. iste-me-iyor-um = не хочу я

• iste- = хотеть

• -me = не

• -iyor = настоящее время

• -um = я

Важно: При указании направления используется суффикс -ya/-ye (дательный падеж)

🏆 Тест завершён!

0/10

🎯 Курс турецкого для русскоговорящих | Тест: İstiyor musun?

10 вопросов с грамматическим анализом