- Kalmasına:
- Kalamak (root verb) means “to stay” or “to remain.”
- Kalması is formed by adding the -sı suffix to the verb root. This suffix indicates possession or something related to the subject. So “kalması” means “its staying” or “the act of staying.”
- The -na suffix is a dative case, meaning “to” or “for.” So kalmasına translates to “for its staying” or “to stay” in a more abstract sense.
- Translation: “He/she found that owning a dog could help elderly adults stay healthier.”
- Olabileceğine:
- Olmak (root verb) means “to be” or “to become.”
- The suffix -ecek indicates the future tense (something that will happen), so olabilecek means “will be able to be” or “can be.”
- The -ine suffix is a possessive suffix in the third person, and it turns the word into “its being able to be.” So olabileceğine refers to “its ability to be” or “that it can be.”
- Translation: “He/she found that owning a dog could help elderly adults stay healthier.”
- Olmanın:
- The verb olmak is used again, and -ın is the suffix that turns it into a gerund or noun form. Olman means “the act of being” or “the state of being.”
- So olmanın means “of being” or “the act of becoming.”
- Translation: “The benefits of owning a dog are many.”
In Turkish, suffixes are crucial for building meanings and making the sentences grammatically correct.