Learn how to get the final discount in Turkish

Türkçe Pazarlık: Son İndirim Nasıl Alınır

Senaryo / Scenario

Malezyalı turist Şefik, bir deri ceket için fiyatı çok buluyor ve pazarlıkta sertleşiyor. Satıcı Emre en son indirimi yapıp müşteriyi geri çağırıyor.

Malaysian tourist Şefik finds the price too high for a leather jacket and gets tough in bargaining. Vendor Emre makes the final discount and calls the customer back.

👨‍💼

Satıcı / Vendor

Emre

Deri ceket satıcısı

👨‍🦱

Müşteri / Customer

Şefik

Malezyalı turist

Pazarlık Diyaloğu / Bargaining Dialogue

👨‍💼

Emre (Satıcı)

🏪 Hoş geldiniz! Bu deri ceket tam size göre.

English: Welcome! This leather jacket is perfect for you.

👨‍🦱

Şefik (Malezyalı)

👀 Fiyatı nedir?

English: What’s the price?

👨‍💼

Emre

💰 Bu özel ürün 4.200 TL.

English: This special product is 4,200 TL.

👨‍🦱

Şefik

😳 Çok pahalı! Dün başka yerde sordum, neredeyse yarı fiyatındaydı!

English: Too expensive! I asked somewhere else yesterday, it was almost half the price!

👨‍💼

Emre

😌 O kalite bu değil. Bu %100 gerçek deri.

English: That quality isn’t this. This is 100% genuine leather.

👨‍🦱

Şefik

🤨 Peki ya 2.000 TL?

English: Well, how about 2,000 TL?

👨‍💼

Emre

😠 Olmaz, o imkansız. En düşük 3.600 TL.

English: No, that’s impossible. Lowest is 3,600 TL.

👨‍🦱

Şefik

👋 O zaman ben başka yere bakayım. İyi günler. (Gitmeye döner)

English: Then I’ll look somewhere else. Good day. (Turns to leave)

👨‍💼

Emre

🏃‍♂️ Bekleyin! Bekleyin! Size son indirim yapayım.

English: Wait! Wait! Let me give you a final discount.

👨‍🦱

Şefik

🤔 (Döner) Ne kadar?

English: (Turns back) How much?

👨‍💼

Emre

😫 3.000 TL. Ama gerçekten zararına.

English: 3,000 TL. But really at a loss.

👨‍🦱

Şefik

💰 2.500 TL. Son teklifim.

English: 2,500 TL. My final offer.

👨‍💼

Emre

😖 Tamam, tamam… Al gitsin. Paket yapayım mı?

English: Okay, okay… Take it and go. Shall I wrap it?

👨‍🦱

Şefik

🤝 Anlaştık. Teşekkürler.

English: Deal. Thank you.

👨‍💼

Emre

🙏 İyi günlerde giyin.

English: Wear it in good health.

4.200 TL

Başlangıç Fiyatı

Original Price

3.600 TL

İlk İndirim

First Discount

3.000 TL

Son İndirim

Final Discount

2.500 TL

Anlaşma Fiyatı

Deal Price

🎉 TEBRİKLER! 1.700 TL İNDİRİM KAZANDINIZ!

CONGRATULATIONS! YOU SAVED 1,700 TL!

%40 indirim / 40% discount

📚 Kelime Tablosu / Vocabulary

😳

Çok pahalı

Too expensive

📅

Dün başka yerde sordum

I asked somewhere else yesterday

📉

Neredeyse yarı fiyatındaydı

It was almost half price

🤨

Peki ya…?

Well, how about…?

👋

Başka yere bakayım

I’ll look somewhere else

🏃‍♂️

Bekleyin!

Wait!

💰

Son indirim

Final discount

😫

Zararına

At a loss

💸

Son teklif

Final offer

😖

Al gitsin

Take it and go

🎁

Paket yapmak

To wrap

🤝

Anlaşmak

To make a deal

🙏

İyi günlerde giyin

Wear it in good health

🛍️

Ceket

Jacket

PAZARLIK STRATEJİSİ / BARGAINING STRATEGY

1. “Çok pahalı!” diyerek başlayın – Start by saying “Too expensive!”

2. Rakip fiyattan bahsedin – Mention competitor prices

3. Çok düşük bir teklif yapın – Make a very low offer

4. Gitmeye hazırlanın – Prepare to leave

5. Satıcı sizi geri çağırdığında son teklifinizi yapın – When the vendor calls you back, make your final offer

6. “Son teklifim” diyerek pazarlığı bitirin – End the bargaining by saying “My final offer”

🤑 “Çok Pahalı!” – Türkçe Pazarlık Dersi