🇹🇷 ¿Cómo decir “¿Quieres?” en turco? | İstiyor musun?

Guía completa para aprender a usar “İstiyor musun?” en español

Para estudiantes hispanohablantes – Turco práctico y útil

🤔 ¿Qué significa “İstiyor musun?”?

La pregunta turca “İstiyor musun?” parece complicada, pero en realidad es muy lógica. Vamos a analizarla paso a paso.

İstiyor musun? = ¿Quieres?

O literalmente: ¿Estás queriendo?

Desglose gramatical:
• İstiyor: Verbo principal istemek (querer) en tiempo presente continuo.
• musun: Partícula interrogativa mı combinada con el sufijo personal para “tú” (-sun).

🔨 Construcción paso a paso: “¿Quieres comer una manzana?”

Paso	Turco	Español	Explicación Gramatical
1. La Acción 🏃‍♂️	yemek	comer	Infinitivo (forma básica “to” en inglés) • `ye-` (raíz: comer) • `-mek` (sufijo de infinitivo)
2. El Objeto 🎯	elma yemek	comer una manzana	En turco, el objeto va antes del verbo • `elma` (sustantivo: manzana)
3. El Verbo Principal 💭	elma yemek istiyor	Él/Ella quiere comer una manzana	Verbo “querer” conjugado • `iste-` (raíz: querer) • `-iyor` (presente continuo)
4. La Pregunta ❓	elma yemek istiyor mu	¿Él/Ella quiere comer una manzana?	Partícula interrogativa • `mu` (partícula de pregunta)
5. La Persona 👤	elma yemek istiyor mu sun?	¿Tú quieres comer una manzana?	Sufijo personal • `-sun` (2ª persona singular: tú eres)

✅ Resultado final y formato de respuesta

	Pregunta y Respuesta	Estructura
❓ Pregunta	🇹🇷 Elma yemek istiyor musun? 🇪🇸 ¿Quieres comer una manzana?	Estructura: Objeto + Verbo Infinitivo + Verbo Principal + Pregunta + Persona
✅ Respuesta Afirmativa	🇹🇷 Evet, elma yemek istiyorum. 🇪🇸 Sí, quiero comer una manzana.	Estructura: Objeto + Verbo Infinitivo + Verbo Principal + Persona (`-um` = yo)
❌ Respuesta Negativa	🇹🇷 Hayır, elma yemek istemiyorum. 🇪🇸 No, no quiero comer una manzana.	Estructura: Objeto + Verbo Infinitivo + Verbo Principal + Negación + Persona

💬 Tabla de práctica: “¿Quieres…?” en diferentes contextos

¡Usa esta tabla para practicar en voz alta las preguntas y respuestas!

Pregunta en Turco y Respuestas ❓✅❌	Traducción al Español y Respuestas
Çay istiyor musun? ☕	¿Quieres té? ✅ Evet, istiyorum. (Sí, quiero.) ❌ Hayır, istemiyorum. (No, no quiero.)
Su istiyor musun? 💧	¿Quieres agua? ✅ Evet, lütfen. (Sí, por favor.) ❌ Hayır, teşekkürler. (No, gracias.)
Yarım saat dinlenmek istiyor musun? 😴	¿Quieres descansar media hora? ✅ Evet, çok yoruldum. (Sí, estoy muy cansado/a.) ❌ Hayır, iyiyim. (No, estoy bien.)
Bu filmi izlemek istiyor musun? 🎬	¿Quieres ver esta película? ✅ Evet, çok istiyorum! (¡Sí, realmente quiero!) ❌ Hayır, ilgimi çekmiyor. (No, no me interesa.)
Dondurma istiyor musun? 🍦	¿Quieres helado? ✅ Evet, bayılırım! (¡Sí, me encanta!) ❌ Hayır, üşüdüm. (No, tengo frío.)

🎮 Ejercicios interactivos: Practica “İstiyor musun?”

📚 Ejemplos adicionales con análisis gramatical

Ejemplo 1: ¿Quieres agua?

🇹🇷 Su istiyor musun?
🇪🇸 ¿Quieres agua?

Análisis:
• Su = Agua
• İst-iyor = Quiere (iste- + -iyor)
• mu-sun = ¿tú? (partícula interrogativa + sufijo personal)

Respuesta afirmativa: Evet, su istiyorum. (Sí, quiero agua.)
Respuesta negativa: Hayır, su istemiyorum. (No, no quiero agua.)

Ejemplo 2: ¿Quieres café?

🇹🇷 Kahve istiyor musun? ☕
🇪🇸 ¿Quieres café?

Forma negativa: İste-me-yor-um (No quiero)
• iste- = raíz del verbo
• -me = sufijo negativo
• -yor = presente continuo
• -um = yo

🎯 Gramática avanzada: Verbos con dos acciones

Pregunta: ¿Cómo se forman oraciones con dos verbos en turco, como “quiero caminar”?
Respuesta: Cuando una oración tiene dos verbos, el primer verbo toma el sufijo de infinitivo (-mek o -mak), y el segundo verbo se conjuga para tiempo y persona.

#	Pregunta y Respuesta (Español y Turco)	Análisis Gramatical
1	P: ¿Quieres caminar en el parque? 🌳 🇹🇷 Parkta yürü-mek istiyor musun? R: Sí, quiero caminar en el parque. 🇹🇷 Evet, parkta yürü-mek istiyorum.	• yürü-mek: `yürü-` (caminar) + `-mek` (infinitivo) • ist-iyor: `iste-` (querer) + `-iyor` (presente)
2	P: ¿Quieres ver una película? 🎬 🇹🇷 Film izle-mek istiyor musun? R: No, no quiero ver una película. 🇹🇷 Hayır, film izle-mek istemiyorum.	• izle-mek: `izle-` (ver) + `-mek` (infinitivo) • iste-mi-yor: `iste-` + `-me` (negativo) + `-iyor`
3	P: ¿Quieres leer este libro? 📖 🇹🇷 Bu kitabı oku-mak istiyor musun? R: Sí, quiero leerlo. 🇹🇷 Evet, onu oku-mak istiyorum.	• oku-mak: `oku-` (leer) + `-mak` (infinitivo) • ist-iyor: `iste-` + `-iyor` (presente)

📌 Notas gramaticales importantes

1. Verbos en infinitivo: Los sufijos -mek/-mak crean la forma “to + verbo” en inglés.

2. Caso locativo: Los sufijos -ta/-te/-da/-de indican ubicación (en/sobre/en).

3. Patrón de pregunta: Verbo + -iyor + mu + sufijo personal.

4. Forma negativa: iste-me- (no querer) + -iyor + sufijo personal.

💡 Consejos para hispanohablantes

1. Memoriza la estructura básica: Objeto + Infinitivo + İstiyor musun?

2. Practica la negación: İste-me-yor-um (la “m” se convierte en “me” antes del negativo)

3. Atención al orden: En turco, el objeto siempre va ANTES del verbo

4. Usa sufijos personales: -um (yo), -sun (tú), – (él/ella), -uz (nosotros)

5. La partícula “mu”: Siempre separada y al final antes del sufijo personal

🎯 Curso de Turco para Hispanohablantes

Lección: ¿Cómo decir “¿Quieres?” en turco? | İstiyor musun?

Cómo se dice “Quieres” en turco? – Aprender “İstiyor musun”