- Home
- All Courses
- B Intermediate Turkish lessons
- Daily expressions that can be used in Turkish life
Turkish traffic accident emergency dialogue
Turkish traffic accident emergency dialogue
🚗 Trafik Kazası Sonrası Acil Durum Diyaloğu
Senaryo / Scenario: Malezyalı turist Şefik küçük bir trafik kazası görür. Yerel kişi Emre ile birlikte yardım etmeye çalışırlar. / Malaysian tourist Şefik witnesses a minor car accident. He tries to help with local Emre.
| Türkçe Diyalog | İngilizce Çevirisi |
|---|---|
| Şefik (Malezyalı): 🚨 Aman Tanrım! Bir kaza oldu! Hemen durmalıyız! | Şefik (Malaysian): 🚨 Oh my God! There’s been an accident! We need to stop immediately! |
| Emre: 🛑 Haklısın, duruyorum. Hemen 112’yi arayalım. | Emre: 🛑 You’re right, I’m stopping. Let’s call 112 right away. |
| Şefik: 📞 Sen ara ben de arabadaki insanlara bakayım. | Şefik: 📞 You call and I’ll check on the people in the car. |
| Emre: (Telefonda) Alo, trafik kazası oldu. İstiklal Caddesi, No:45 önü. Ambulans ve polis lazım. | Emre: (On the phone) Hello, there’s been a traffic accident. In front of No:45, İstiklal Street. We need an ambulance and police. |
| Şefik: 🩹 İki kişi var. Biri kolu acıyor, diğeri şokta gibi. | Şefik: 🩹 There are two people. One has arm pain, the other seems to be in shock. |
| Emre: (Telefonda) Evet, iki yaralı var. Biri kolundan, diğeri şokta. Acele edin lütfen. (Kapatır) Ambulans 5 dakikada burada olacak. | Emre: (On the phone) Yes, there are two injured. One has an arm injury, the other is in shock. Please hurry. (Hangs up) The ambulance will be here in 5 minutes. |
| Şefik: 🙏 Çok şükür. Polis de geliyor mu? | Şefik: 🙏 Thank goodness. Is the police coming too? |
| Emre: 👍 Evet, hem polis hem ambulans yolda. Trafiği yönlendirmek için de polis lazım. | Emre: 👍 Yes, both police and ambulance are on the way. We need police to direct traffic too. |
| Şefik: 🚓 Anladım. Teşekkürler Emre, çok sakin kaldın. | Şefik: 🚓 I understand. Thanks Emre, you stayed very calm. |
| Emre: 🤝 Önemli değil. Böyle durumlarda sakin kalmak ve 112’yi aramak en doğrusu. | Emre: 🤝 No problem. In such situations, staying calm and calling 112 is the best thing to do. |
📚 Kelime Tablosu / Vocabulary
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| Kaza | Accident |
| Trafik kazası | Traffic accident |
| Hemen durmak | To stop immediately |
| Haklısın | You’re right |
| Aramak | To call |
| Yaralı | Injured person |
| Kol acısı | Arm pain |
| Şokta olmak | To be in shock |
| Ambulans | Ambulance |
| Polis | Police |
| Acele etmek | To hurry |
| Yolda olmak | To be on the way |
| Trafiği yönlendirmek | To direct traffic |
| Sakin kalmak | To stay calm |
| Önemli değil | No problem |