¿Cómo utilizar el sufijo “len” o “lan” en turco?-GC3
¿Cómo utilizar el sufijo “len” o “lan” en turco?
El significado y uso de “-len” y “-lan” en turco
En turco, los sufijos “-len” y “-lan” se usan para formar verbos a partir de sustantivos y adjetivos. Estos sufijos indican un cambio de estado, transformación o el hecho de convertirse en algo.
1. La función de “-len” y “-lan”
- “-len” se usa comúnmente cuando la palabra base termina en una consonante.
- “-lan” se usa cuando la palabra base termina en una vocal.
Estos sufijos agregan el significado de “convertirse en, verse afectado por o adquirir un estado”.
Ejemplos de “-len” y “-lan” en oraciones
| Oración en turco | Traducción al español | Significado de las palabras |
|---|---|---|
| Güçlenmek için her gün spor yapıyorum. | Hago ejercicio todos los días para volverme más fuerte. | Güç = Fuerza, -lenmek = Volverse fuerte |
| Yağmur yağınca yollar çamurlandı. | Los caminos se llenaron de barro después de la lluvia. | Çamur = Barro, -lanmak = Volverse fangoso |
| Soğukta uzun süre bekleyince hastalandı. | Se enfermó después de esperar mucho tiempo en el frío. | Hasta = Enfermo, -lanmak = Enfermarse |
| Düzenli çalışarak bilgisi gelişti ve sonra güçlendi. | Su conocimiento mejoró con el estudio regular y luego se fortaleció. | Güç = Fuerza, -lenmek = Volverse fuerte |
| Üzücü haberi duyunca hüzünlendi. | Se entristeció al escuchar la noticia triste. | Hüzün = Tristeza, -lenmek = Entristecerse |
| Üzerine kahve dökülünce gömleği lekelendi. | Su camisa se manchó cuando derramó café sobre ella. | Leke = Mancha, -lenmek = Mancharse |
| Üzerine boya dökülünce duvar renklendi. | La pared se llenó de color después de que se derramara la pintura. | Renk = Color, -lenmek = Volverse colorido |
| Çevredeki dedikoduları duyunca meraklandı. | Sintió curiosidad después de escuchar los chismes del entorno. | Merak = Curiosidad, -lanmak = Volverse curioso |
| Ormanda uzun süre kalınca üstü başı tozlandı. | Su ropa se llenó de polvo después de quedarse mucho tiempo en el bosque. | Toz = Polvo, -lanmak = Volverse polvoriento |