Turkish Gramer Lesson-65 Understanding “Kendi” in Turkish: Emphasizing Ownership and Reflexivity

Understanding “Kendi” in Turkish: Emphasizing Ownership and Reflexivity

The word “kendi” translates to “own” or “self” in English. It emphasizes possession or individuality, often reinforcing the subject’s ownership or involvement.

Türkçedeki Kullanımı:

1. Vurgu İçin Kullanılır:
   • Bu benim evim. → This is my house.
   • Bu benim kendi evim. → This is my own house.
2. Refleksif Kullanım:
   • Kendi kendine konuşuyor. → He/She is talking to himself/herself.
3. Özne ve Nesne Aynı Olduğunda:
   • Kendime kahve yaptım. → I made coffee for myself.

1. Bu senin kendi evin mi?

Translation: Is this your own house?

• Kelime anlamları:
  • Bu: This
  • senin: Your
  • kendi: Own
  • evin: Your house (possessive suffix -in indicates “your”)
  • mi: Question particle
• Yüklem ve Ekler:
  • mi: Soru eki (used to form yes/no questions).

2. Evet, bu benim kendi evim.

Translation: Yes, this is my own house.

• Kelime anlamları:
  • evet: Yes
  • bu: This
  • benim: My
  • kendi: Own
  • evim: My house (ev + -im possessive suffix)
• Yüklem ve Ekler:
  • evim: Köke (ev) gelen -im eki “benim” anlamını verir.

3. Bu onun kendi arabası mı?

Translation: Is this his/her own car?

• Kelime anlamları:
  • bu: This
  • onun: His/Her
  • kendi: Own
  • arabası: His/Her car (araba + -sı possessive suffix)
  • mi: Question particle

4. Hayır, bu onun kendi arabası değil.

Translation: No, this is not his/her own car.

• Kelime anlamları:
  • hayır: No
  • bu: This
  • onun: His/Her
  • kendi: Own
  • arabası: His/Her car
  • değil: Not
• Yüklem ve Ekler:
  • değil: Olumsuzluk ifade eden fiil, yüklem olarak kullanılmış.

5. Bu annenin kendi dairesi değil mi?

Translation: Isn’t this your mother’s own apartment?

• Kelime anlamları:
  • bu: This
  • annenin: Your mother’s (anne + -nin possessive suffix)
  • kendi: Own
  • dairesi: Her apartment (daire + -si possessive suffix)
  • değil: Not
  • mi: Question particle

6. Hayır, bu onun kendi dairesi.

Translation: No, this is her own apartment.

7. Bunlar patronun kendi kararları mı?

Translation: Are these the boss’s own decisions?

• Kelime anlamları:
  • bunlar: These
  • patronun: The boss’s (patron + -un possessive suffix)
  • kendi: Own
  • kararları: His/Her decisions (karar + -ları plural and possessive suffix)
  • mi: Question particle

8. Hayır, bunlar patronun kendi kararları değil.

Translation: No, these are not the boss’s own decisions.

9. Bunlar bizim kendi kararlarımız.

Translation: These are our own decisions.

• Kelime anlamları:
  • bizim: Our
  • kendi: Own
  • kararlarımız: Our decisions (karar + -ımız possessive and plural suffix)

10. Her ülke kendi kararlarını alabilir.

Translation: Every country can make its own decisions.

• Kelime anlamları:
  • her: Every
  • ülke: Country
  • kendi: Own
  • kararlarını: Its decisions (karar + -ları plural + -nı accusative suffix)
  • alabilir: Can make (al root verb + -a potential suffix + -bilir auxiliary verb for “can”)

Türkçede “kendi” Kullanımına Örnekler:

1. Kendi kendine konuşuyor.
   He/She is talking to himself/herself.
2. Bu benim kendi arabam.
   This is my own car.
3. Herkes kendi işine baksın.
   Everyone should mind their own business.
4. Kendine güvenmelisin.
   You should trust yourself.

Keywords:

1. Turkish own
2. Reflexive pronouns
3. Turkish grammar
4. Kendi usage
5. Possessive suffixes
6. Turkish language learning
7. Turkish reflexive sentences
8. Pronouns in Turkish
9. Turkish ownership
10. Turkish grammar rules