Diálogos en turco – Lección de turco 29-B
Lección en Español (İspanyolca Ders)
1️⃣ Köpeksever misin? → ¿Eres amante de los perros?
Köpeksever (amante de los perros) mi (partícula interrogativa) sin (tú eres)
🟢 Significados de palabras:
- Köpeksever → (amante de los perros)
- Mi → (partícula interrogativa)
- Sin → (tú eres)
🔵 Análisis del verbo:
- -sin → (sufijo personal para “tú”)
2️⃣ Ben kedileri seviyorum. → Me encantan los gatos.
Ben (yo) kedileri (los gatos) seviyorum (amo)
🟢 Significados de palabras:
- Ben → (yo)
- Kedileri → (los gatos – forma acusativa)
- Seviyorum → (amo)
🔵 Análisis del verbo:
- Sev → (raíz del verbo “amar”)
- -iyor → (sufijo de presente continuo)
- -um → (sufijo personal para “yo”)
3️⃣ En çok kedileri seviyorum. → Amo más a los gatos.
En çok (más) kedileri (a los gatos) seviyorum (amo)
🟢 Significados de palabras:
- En çok → (más)
- Kedileri → (a los gatos – forma acusativa)
- Seviyorum → (amo)
🔵 Análisis del verbo:
- Sev → (raíz del verbo “amar”)
- -iyor → (sufijo de presente continuo)
- -um → (sufijo personal para “yo”)
4️⃣ Ankete katıldın mı? → ¿Participaste en la encuesta?
Ankete (en la encuesta) katıldın (participaste) mı (partícula interrogativa)
🟢 Significados de palabras:
- Ankete → (en la encuesta)
- Katıldın → (participaste)
- Mi → (partícula interrogativa)
🔵 Análisis del verbo:
- Katıl → (raíz del verbo “participar”)
- -dı → (sufijo de pasado)
- -n → (sufijo personal para “tú”)
5️⃣ Ankete katıldım. → Participé en la encuesta.
Ankete (en la encuesta) katıldım (participé)
🟢 Significados de palabras:
- Ankete → (en la encuesta)
- Katıldım → (participé)
🔵 Análisis del verbo:
- Katıl → (raíz del verbo “participar”)
- -dı → (sufijo de pasado)
- -m → (sufijo personal para “yo”)
6️⃣ Anket ne hakkındaydı? → ¿De qué trataba la encuesta?
Anket (la encuesta) ne (de qué) hakkındaydı (trataba)
🟢 Significados de palabras:
- Anket → (la encuesta)
- Ne → (de qué)
- Hakkındaydı → (trataba)
🔵 Análisis del verbo:
- Hakkında → (sobre)
- -ydı → (sufijo de pasado)
7️⃣ Anketler iş hakkındaydı. → Las encuestas trataban sobre el trabajo.
Anketler (las encuestas) iş (el trabajo) hakkındaydı (trataban sobre)
🟢 Significados de palabras:
- Anketler → (las encuestas)
- İş → (el trabajo)
- Hakkındaydı → (trataban sobre)
🔵 Análisis del verbo:
- Hakkında → (sobre)
- -ydı → (sufijo de pasado)
8️⃣ Hiç insanlarla tartışıyor musun? → ¿Discutes alguna vez con la gente?
Hiç (alguna vez) insanlarla (con la gente) tartışıyor (discutes) musun (partícula interrogativa)
🟢 Significados de palabras:
- Hiç → (alguna vez)
- İnsanlarla → (con la gente)
- Tartışıyor → (discutes)
- Musun → (partícula interrogativa)
🔵 Análisis del verbo:
- Tartış → (raíz del verbo “discutir”)
- -ıyor → (sufijo de presente continuo)
- -sun → (sufijo personal para “tú”)
9️⃣ Ne hakkında? → ¿Sobre qué?
Ne (qué) hakkında (sobre)
🟢 Significados de palabras:
- Ne → (qué)
- Hakkında → (sobre)
🔵 Análisis del verbo:
No hay verbo, solo una frase.
🔟 Fikir alışverişi. → Intercambio de ideas.
Fikir (idea) alışverişi (intercambio)
🟢 Significados de palabras:
- Fikir → (idea)
- Alışverişi → (intercambio)
🔵 Análisis del verbo:
No hay verbo, solo una frase nominal.
1️⃣1️⃣ Arkadaşlarımla sık sık tartışıyorum. → Discuto con mis amigos con frecuencia.
Arkadaşlarımla (con mis amigos) sık sık (con frecuencia) tartışıyorum (discuto)
🟢 Significados de palabras:
- Arkadaşlarımla → (con mis amigos)
- Sık sık → (con frecuencia)
- Tartışıyorum → (discuto)
🔵 Análisis del verbo:
- Tartış → (raíz del verbo “discutir”)
- -ıyor → (sufijo de presente continuo)
- -um → (sufijo personal para “yo”)
1️⃣2️⃣ Tartışmak. → Discutir.
🟢 Significados de palabras:
- Tartışmak → (Discutir)
🔵 Análisis del verbo:
No hay descomposición del verbo, es una palabra única.
1️⃣3️⃣ İnsanlarla kavga ediyor musun? → ¿Te peleas con la gente?
İnsanlarla (con la gente) kavga ediyor (te peleas) musun (partícula interrogativa)
🟢 Significados de palabras:
- İnsanlarla → (con la gente)
- Kavga ediyor → (te peleas)
- Musun → (partícula interrogativa)
🔵 Análisis del verbo:
- Et → (raíz del verbo auxiliar “hacer”)
- -iyor → (sufijo de presente continuo)
- -sun → (sufijo personal para “tú”)
1️⃣4️⃣ Kavga etmek. → Pelear.
Kavga (pelea) etmek (hacer)
🟢 Significados de palabras:
- Kavga → (pelea)
- Etmek → (hacer)
🔵 Análisis del verbo:
No hay descomposición del verbo, es una frase verbal.
1️⃣5️⃣ Hayır, insanlarla kavga etmiyorum. → No, no me peleo con la gente.
Hayır (no) insanlarla (con la gente) kavga etmiyorum (no me peleo)
🟢 Significados de palabras:
- Hayır → (no)
- İnsanlarla → (con la gente)
- Kavga etmiyorum → (no me peleo)
🔵 Análisis del verbo:
- Et → (raíz del verbo auxiliar “hacer”)
- -miyor → (sufijo de negación en presente continuo)
- -um → (sufijo personal para “yo”)
📚 Resumen de la lección
En esta lección, los estudiantes aprendieron a hablar sobre preferencias, encuestas, debates y peleas en turco. Trabajaron en la formación de preguntas y oraciones negativas.
Türkçe | English | Español | Русский | العربية | 中文 (简体) | Deutsch | Français |
---|---|---|---|---|---|---|---|
kavga etmek | to fight | pelear | драться | الشجار | 打架 | kämpfen | se battre |
tartışmak | to argue | discutir | спорить | الجدال | 争论 | streiten | se disputer |
fikir | idea | idea | идея | فكرة | 想法 | Idee | idée |
alışveriş yapmak | to shop | hacer compras | делать покупки | التسوق | 购物 | einkaufen | faire du shopping |
anket | survey | encuesta | опрос | استبيان | 调查 | Umfrage | sondage |
ankete katılmak | to participate in a survey | participar en una encuesta | участвовать в опросе | المشاركة في استبيان | 参加调查 | an einer Umfrage teilnehmen | participer à un sondage |