📚Clases de turco para español – Lección de turco 30-B
📚Clases de turco para español
1️⃣ ¿Qué te viene a la mente cuando escuchas la palabra “piloto”?
Turco: Pilot kelimesini duyduğunuzda aklınıza ne geliyor?
🟢 Significado de las palabras:
- Pilot → (Piloto)
- Kelimesini → (La palabra – caso acusativo)
- Duyduğunuzda → (Cuando la escuchas)
- Aklınıza → (A tu mente – caso dativo)
- Ne → (Qué)
- Geliyor? → (Viene?)
🔵 Análisis del verbo:
- “Duyduğunuzda” → usa el sufijo “-dığında/-diğinde”, que indica una cláusula temporal (“cuando”).
2️⃣ Cuando escucho la palabra “piloto”, pienso en El Principito.
Turco: Pilot kelimesini duyduğumda aklıma Küçük Prens geliyor.
🟢 Significado de las palabras:
- Pilot kelimesini → (La palabra “piloto” – caso acusativo)
- Duyduğumda → (Cuando la escucho)
- Aklıma → (A mi mente – caso dativo)
- Küçük Prens → (El Principito)
- Geliyor → (Viene)
🔵 Análisis del verbo:
- “Duyduğumda” usa “-ğımda/-ğimde”, que es la forma de primera persona del sufijo temporal.
3️⃣ Cuando escucho esta palabra, pienso en los aviones.
Turco: Bu kelimeyi duyduğumda aklıma uçaklar geliyor.
🟢 Significado de las palabras:
- Bu kelimeyi → (Esta palabra – caso acusativo)
- Duyduğumda → (Cuando la escucho)
- Aklıma → (A mi mente – caso dativo)
- Uçaklar → (Aviones)
- Geliyor → (Viene)
🔵 Análisis del verbo:
- “duyduğumda” indica una experiencia en primera persona, mientras que en una pregunta se usa “duyduğunuzda”, que es la forma de segunda persona plural.
👨✈️ Hablando sobre pilotos
4️⃣ ¿Tienes algún amigo piloto?
Turco: Hiç pilot arkadaşın var mı?
🟢 Significado de las palabras:
- Hiç → (Algún, alguna vez)
- Pilot → (Piloto)
- Arkadaşın → (Tu amigo)
- Var mı? → (¿Tienes?)
🔵 Explicación:
- “Hiç” en este contexto significa “algún”, y se usa comúnmente en preguntas de sí/no.
5️⃣ ¿Crees que ser piloto es una profesión especial?
Turco: Sence pilotluk özel bir meslek mi?
🟢 Significado de las palabras:
- Sence → (En tu opinión)
- Pilotluk → (Ser piloto)
- Özel → (Especial)
- Bir meslek → (Una profesión)
- Mi? → (Partícula interrogativa)
🔵 Explicación:
- “Pilotluk” incluye el sufijo “-luk”, que forma sustantivos abstractos.
6️⃣ Sí, creo que ser piloto es una profesión especial.
Turco: Evet, bence pilotluk özel bir meslek.
🟢 Significado de las palabras:
- Evet → (Sí)
- Bence → (En mi opinión)
- Pilotluk → (Ser piloto)
- Özel → (Especial)
- Bir meslek → (Una profesión)
🔵 Explicación:
- “Bence” proviene de “ben” (yo) y significa “en mi opinión”.
7️⃣ ¿Te gustaría ser piloto?
Turco: Pilot olmak ister miydin?
🟢 Significado de las palabras:
- Pilot olmak → (Ser piloto)
- İster miydin? → (¿Te gustaría?)
🔵 Explicación:
- “İster miydin” está en el pasado condicional, lo que lo hace similar a “Would you want” en inglés.
8️⃣ Sí, me gustaría porque me encanta viajar.
Turco: Evet, olmak isterdim çünkü seyahat etmeyi seviyorum.
🟢 Significado de las palabras:
- Evet → (Sí)
- Olmak → (Ser)
- İsterdim → (Me gustaría)
- Çünkü → (Porque)
- Seyahat etmeyi → (Viajar – forma acusativa)
- Seviyorum → (Me encanta)
🔵 Explicación:
- “İsterdim” usa el “-dim” del pasado condicional, lo que lo hace equivalente a “would like” en inglés.
📖 Preguntas gramaticales
1️⃣ ¿Por qué en “duyduğunuzda” se usa “z”, pero en “duyduğumda” se usa “m”?
- “Duyduğunuzda” → El sufijo “-unuz” es una terminación de segunda persona plural.
- “Duyduğumda” → El sufijo “-um” es una terminación de primera persona singular.
2️⃣ ¿Qué significa “hiç” en turco?
- “Hiç” significa “alguna vez, algún, nunca, en absoluto”, dependiendo del contexto.
Ejemplos:
| Turco | Español |
|---|---|
| Hiç İstanbul’a gittin mi? | ¿Has estado alguna vez en Estambul? |
| Hiç vaktin var mı? | ¿Tienes algo de tiempo? |
| Hiç kitap okumaz mısın? | ¿Nunca lees libros? |
| Bu konuda hiç fikrin var mı? | ¿Tienes alguna idea sobre esto? |
| Hiç yemek yemedim. | No comí nada. |
3️⃣ ¿Qué significa el sufijo “-luk”?
Ejemplos:
| Turco | Español |
|---|---|
| Pilotluk | Ser piloto |
| Güzellik | Belleza |
| Çocukluk | Infancia |
| Liderlik | Liderazgo |
| Dostluk | Amistad |
4️⃣ ¿Qué significa “ister miydin”?
- “İster” → Forma raíz, significa “querrías”.
- “-di” → Sufijo de tiempo pasado, que lo hace condicional.
- “-n” → Sufijo de segunda persona singular (“tú”).
5️⃣ ¿Cómo se dice “would” en turco?
| Inglés | Turco |
|---|---|
| I would go. | Giderdim. |
| Would you help me? | Bana yardım eder miydin? |
| He would study more. | Daha çok çalışırdı. |
| They would love it. | Onlar bunu severdi. |
| If I were you, I would do it. | Senin yerinde olsam, yapardım. |