Speak about movies in Turkish
Speak about movies in Turkish
Turkish Grammar Table
| Turkish Sentence | English Translation | Word-by-Word Grammar Explanation |
|---|---|---|
| Tarihi bir film tarihsel olarak doğru olmalı mı? | Should a historical film be historically accurate? | • Tarih-i: Noun + accusative suffix (-i) = “historical” • bir: Indefinite article = “a” • film: Noun = “film” • tarih-sel: Noun + adjective suffix (-sel) = “historical” • olarak: Adverb form = “as” / “in terms of” • doğru: Adjective = “accurate” / “correct” • ol-malı: Verb + obligation suffix (-malı) = “must be” • mı: Question particle |
| Türkiye’de birçok tarihi dizi var. | There are many historical series in Turkey. | • Türkiye-de: Proper noun + locative suffix (-de) = “in Turkey” • bir-çok: Compound adjective = “many” • tarih-i: Noun + accusative suffix (-i) = “historical” • dizi: Noun = “series” • var: Existential particle = “there is/are” |
| Farklı senaryolar var. | There are different scenarios. | • Fark-lı: Noun + adjective suffix (-lı) = “different” • senaryo-lar: Noun + plural suffix (-lar) = “scenarios” • var: Existential particle = “there are” |
| Bu gerekli mi? | Is this necessary? | • Bu: Demonstrative pronoun = “this” • gerek-li: Noun + adjective suffix (-li) = “necessary” • mi: Question particle |
| Bu bence çok önemli. | This is very important in my opinion. | • Bu: Demonstrative pronoun = “this” • ben-ce: Pronoun + adverb suffix (-ce) = “in my opinion” • çok: Adverb = “very” • önem-li: Noun + adjective suffix (-li) = “important” |
| Film tarihsel olarak doğru olmalı. | The film must be historically accurate. | • Film: Noun = “film” • tarih-sel: Noun + adjective suffix (-sel) = “historical” • olarak: Adverb form = “as” • doğru: Adjective = “accurate” • ol-malı: Verb + obligation suffix (-malı) = “must be” |
| Abartmak. | To exaggerate. | • Abart-mak: Verb + infinitive suffix (-mak) = “to exaggerate” |
| Tabiki abartabilirler ama doğru olmalı. | Of course they can exaggerate, but it must be correct. | • Tabii-ki: Adverbial phrase = “of course” • abart-abil-ir-ler: Verb root + ability suffix (-abil) + present tense (-ir) + plural suffix (-ler) = “they can exaggerate” • ama: Conjunction = “but” • doğru: Adjective = “correct” • ol-malı: Verb + obligation suffix (-malı) = “must be” |
| Filmin popüler olması için içine aşk hikayeleri koyabilirler. | They can put love stories in it for the film to be popular. | • Film-in: Noun + genitive suffix (-in) = “film’s” • popüler: Adjective = “popular” • ol-ma-sı: Verb + verbal noun suffix (-ma) + possessive suffix (-sı) = “its being” • için: Postposition = “for” • iç-i-ne: Noun + possessive suffix (-i) + dative suffix (-ne) = “into it” • aşk: Noun = “love” • hikaye-ler-i: Noun + plural suffix (-ler) + possessive suffix (-i) = “their stories” • koy-abil-ir-ler: Verb root + ability suffix (-abil) + present tense (-ir) + plural suffix (-ler) = “they can put” |
| Her filmde bir aşk hikayesi var. | There is a love story in every film. | • Her: Adjective = “every” • film-de: Noun + locative suffix (-de) = “in film” • bir: Article = “a” • aşk: Noun = “love” • hikaye-si: Noun + possessive suffix (-si) = “its story” • var: Existential particle = “there is” |
| Bu kabul edilebilir ama tarihsel olarak doğru olması lazım. | This is acceptable but it needs to be historically accurate. | • Bu: Pronoun = “this” • kabul ed-ile-bil-ir: Verb root (Arabic origin) + passive voice (-ile) + possibility (-bil) + present tense (-ir) = “can be accepted” • ama: Conjunction = “but” • tarih-sel: Adjective = “historical” • olarak: Adverb = “as” • doğru: Adjective = “accurate” • ol-ma-sı: Verb + verbal noun (-ma) + possessive (-sı) = “its being” • lazım: Adjective (Arabic origin) = “necessary” |
| Tarihçiler çok eleştiriyor. | Historians criticize a lot. | • Tarih-çi-ler: Noun + profession suffix (-çi) + plural suffix (-ler) = “historians” • çok: Adverb = “a lot” • eleştir-iyor: Verb + present continuous tense (-iyor) = “is criticizing” |
| Senaryo yanlış. | The scenario is wrong. | • Senaryo: Noun = “scenario” • yanlış: Adjective = “wrong” |
| Siz ne düşünüyorsunuz? | What do you think? | • Siz: Pronoun (formal/plural) = “you” • ne: Question word = “what” • düşün-üyor-sunuz: Verb + present continuous tense (-üyor) + 2nd person plural suffix (-sunuz) = “are thinking” |
| Videoyu izleyenler? | Those who watch the video? | • Video-yu: Noun + accusative suffix (-yu) = “the video” • izle-y-en-ler: Verb root + buffer letter (-y) + present participle (-en) + plural suffix (-ler) = “those who watch” |
| Sizce tarihi dizilerde senaryo doğru olmalı mı? | In your opinion, should the script be accurate in historical series? | • Siz-ce: Pronoun + adverb suffix (-ce) = “according to you” • tarih-i: Noun + accusative suffix (-i) = “historical” • dizi-ler-de: Noun + plural suffix (-ler) + locative suffix (-de) = “in series” • senaryo: Noun = “script” • doğru: Adjective = “accurate” • ol-malı: Verb + obligation suffix (-malı) = “should be” • mı: Question particle |
Speak about movies in Turkish
Ek Kelimeler:
-
hikaye: Noun = “story”
-
aşk: Noun = “love”
-
senaryo: Noun = “scenario”
-
tarihi dizi: Noun phrase = “historical series”
-
kabul edilebilir: Adjective = “acceptable” (kabul + ed + ile + bil + ir)
-
popüler: Adjective = “popular”
-
abartmak: Verb = “to exaggerate” (abart + mak)
-
eleştirmek: Verb = “to criticize” (eleştir + mek)
- quizleri çözebilirsiniz: “You can solve the quizzes” (quiz-ler-i çöz-ebil-ir-siniz)