Turkish story
| Türkçe Hikaye & English Translation | 🇹🇷 Kelimeler & 🇺🇸 Meanings |
|---|---|
| Elif, yarın sınavına çok çalışmış olacak. 🎓 Elif will have studied a lot for her exam tomorrow. |
Sınav: Exam Çalışmak: To study Olmak: To be (in this context, “olacak” adds future perfect meaning) |
| Ancak hala bazı konuları anlayamıyormuş. 🤔 But it seems she still cannot understand some topics. |
Anlamak: To understand -amıyormuş: Seems to be unable to (inability + hearsay) |
| En iyi arkadaşı ona yardım edebilecek. 🤝 Her best friend will be able to help her. |
Yardım etmek: To help -ebilecek: Will be able to |
| Dün birlikte çalışmaya karar vermişler. 💡 They decided to study together yesterday. |
Birlikte: Together Karar vermek: To decide -mişler: Hearsay past (I learned later) |
| Belki de bu zor konuyu sonunda çözebilecekler. 💪 Maybe they will finally be able to solve this difficult topic. |
Belki: Maybe Zor: Difficult Çözmek: To solve |
| Elif’in kardeşi onları rahatsız etmeyecekmiş. 🙅♂️ It seems Elif’s brother won’t disturb them. |
Kardeş: Sibling Rahatsız etmek: To disturb -meyecekmiş: Seems that he won’t (future negative + hearsay) |
| Çünkü o da dışarı çıkacakmış. 🚶♂️ Because it seems he will also go out. |
Çıkmak: To go out -acakmış: Seems that he will (future + hearsay) |
| Ancak yağmur yağarsa dışarı çıkamayacak. ☔️ But if it rains, he won’t be able to go out. |
Yağmur: Rain Yağmak: To fall (rain) -amayacak: Won’t be able to |
| Elif, kardeşinin evde kalmasını hiç istemiyor. 😟 Elif doesn’t want her brother to stay at home at all. |
İstemek: To want Hiç: At all |
| Çünkü o çok gürültü yapabiliyormuş. 🔊 Because it seems he can make a lot of noise. |
Gürültü: Noise Yapmak: To make -ebiliyormuş: Seems to be able to |
| Anneleri onlara kek yapmış. 🧁 Their mother made them cake. |
Kek: Cake -mış: Hearsay past |
| Böylece ara verince yiyeceklermiş. ☕️ So it seems they will eat it when they take a break. |
Ara vermek: To take a break -eceklermiş: Seems that they will (future + hearsay) |
| Elif, matematik problemlerini çözmeyi başarabilecek mi? ❓ Will Elif be able to succeed in solving the math problems? |
Başarmak: To succeed Problem: Problem |
| Arkadaşı her şeyi çok iyi anlatabiliyormuş. 🗣️ It seems her friend can explain everything very well. |
Anlatmak: To explain İyi: Well |
| Belki de sınavdan yüksek not alacak. 📚 Maybe she will get a high grade from the exam. |
Not: Grade Almak: To get/take |
| Geçen sene de benzer bir sınav varmış. 🕰️ It seems there was a similar exam last year. |
Geçen sene: Last year Benzer: Similar |
| O zaman da çok zorlanmış. 😥 It seems she had a hard time back then too. |
Zorlanmak: To have difficulty O zaman: That time |
| Ama bu sefer daha hazırlıklı olacak. ✅ But this time she will be more prepared. |
Hazırlıklı: Prepared Bu sefer: This time |
| Çalışma planı yapmış. 📅 She made a study plan. |
Plan: Plan |
| Planına kesinlikle uyacakmış. 👍 It seems she will definitely stick to her plan. |
Kesinlikle: Definitely Uymak: To stick to |
| Kimse onu engelleyemeyecek. 🚫 No one will be able to stop her. |
Kimse: Nobody Engellemek: To prevent/stop |
| Sınavdan sonra ailesiyle tatil yapabilecek. 🏖️ After the exam, she will be able to go on vacation with her family. |
Tatil yapmak: To go on vacation |
| Bu onun için büyük bir ödül olacak. 🏆 This will be a big reward for her. |
Ödül: Reward Büyük: Big |
| Ancak sınav iyi geçmezse tatil iptal olacakmış. 😔 But it seems if the exam doesn’t go well, the vacation will be canceled. |
İptal olmak: To be canceled Geçmek: To pass (time)/go |
| Bu düşünce onu biraz korkutuyor. 😟 This thought scares her a bit. |
Düşünce: Thought Korkutmak: To scare |
| Ama o, olumlu düşünmeye çalışıyormuş. 😌 But it seems she’s trying to think positively. |
Olumlu: Positive Çalışmak: To try |
| Yarın sabah kahvaltıda ailesi ona iyi şans dileyecek. 🍀 Tomorrow morning at breakfast, her family will wish her good luck. |
Şans: Luck Dilemek: To wish |
| Elif, herkesin ona inandığını biliyormuş. 💫 It seems Elif knows that everyone believes in her. |
İnanmak: To believe |
| Bu yüzden elinden gelenin en iyisini yapacak. ✨ That’s why she will do her best. |
Elinden gelen: One’s best |
| Ve başarabileceğine inanıyorum! 🌟 And I believe she can succeed! |
İnanmak: To believe |
Questions about the expressions in the article.
| 🇹🇷 Kişisel Sorular | 🇺🇸 Personal Questions |
|---|---|
| 1. Sen de sınavlardan önce çok çalışır mısın? | Do you also study a lot before exams? |
| 2. Hangi konuları anlamakta zorlanıyorsun? | Which topics do you have difficulty understanding? |
| 3. Zorlandığında kime yardım isterdin? | Who would you ask for help when you struggle? |
| 4. Ders çalışırken seni en çok ne rahatsız eder? | What disturbs you the most while studying? |
| 5. Matematik problemlerini çözmekte iyi misin? | Are you good at solving math problems? |
| 6. Yağmurlu günlerde dışarı çıkmayı sever misin? | Do you like going out on rainy days? |
| 7. Sınavlardan önce sen de gergin olur musun? | Do you also get nervous before exams? |
| 8. Kendin için ödül olarak ne yaparsın? | What do you do as a reward for yourself? |
| 9. Planlarına genellikle uyabilir misin? | Can you usually stick to your plans? |
| 10. Olumlu düşünmekte iyi misin? | Are you good at thinking positively? |
| 11. Sınavlardan önce ailen sana ne dileklerinde bulunur? | What does your family wish you before exams? |
| 12. Zor bir işi başarabileceğine inanır mısın? | Do you believe you can succeed in a difficult task? |
| 13. Ders çalışırken mola verir misin? | Do you take breaks while studying? |
| 14. Molalarda ne yapmayı seversin? | What do you like to do during breaks? |
| 15. Evde ders çalışırken en çok ne dikkatini dağıtır? | What distracts you the most while studying at home? |
| 16. Sınavlar seni korkutur mu? | Do exams scare you? |
| 17. Kendi kendine “yapabilirim” diye motive eder misin? | Do you motivate yourself by saying “I can do it”? |
| 18. Başarısız olma düşüncesi seni endişelendirir mi? | Does the thought of failure worry you? |
| 19. Zorlandığın konular için nasıl yardım alırsın? | How do you get help for topics you struggle with? |
| 20. Sınavdan sonra kendini nasıl ödüllendirirsin? | How do you reward yourself after an exam?
|
| Türkçe Hikaye & English Translation | 🇹🇷 Kelimeler & 🇺🇸 Meanings |
|---|---|
| Elif, yarın sınavına çok çalışmış ol…. 🎓 Elif will have studied a lot for her exam tomorrow. |
Sınav: Exam Çalışmak: To study Olmak: To be (in this context, “olacak” adds future perfect meaning) |
| Ancak hala bazı konuları anla….. 🤔 But it seems she still cannot understand some topics. |
Anlamak: To understand |
| En iyi arkadaşı ona yardım ed….. 🤝 Her best friend will be able to help her. |
Yardım etmek: To help |
| Dün birlikte çalışmaya karar ver….. 💡 They decided to study together yesterday. |
Birlikte: Together Karar vermek: To decide |
| Belki de bu zor konuyu sonunda çöz….. 💪 Maybe they will finally be able to solve this difficult topic. |
Belki: Maybe Zor: Difficult Çözmek: To solve |
| Elif’in kardeşi onları rahatsız et….. 🙅♂️ It seems Elif’s brother won’t disturb them. |
Kardeş: Sibling Rahatsız etmek: To disturb |
| Çünkü o da dışarı çık…. 🚶♂️ Because it seems he will also go out. |
Çıkmak: To go out |
| Ancak yağmur yağarsa dışarı çık…. ☔️ But if it rains, he won’t be able to go out. |
Yağmur: Rain Yağmak: To fall (rain) |
| Elif, kardeşinin evde kalmasını hiç iste…. 😟 Elif doesn’t want her brother to stay at home at all. |
İstemek: To want Hiç: At all |
| Çünkü o çok gürültü yap…. 🔊 Because it seems he can make a lot of noise. |
Gürültü: Noise Yapmak: To make |
| Anneleri onlara kek yap….. 🧁 Their mother made them cake. |
Kek: Cake -mış: Hearsay past |
| Böylece ara verince yiyecek…. ☕️ So it seems they will eat it when they take a break. |
Ara vermek: To take a break |
| Elif, matematik problemlerini çözmeyi başar….? ❓ Will Elif be able to succeed in solving the math problems? |
Başarmak: To succeed Problem: Problem |
| Arkadaşı her şeyi çok iyi anlat….. 🗣️ It seems her friend can explain everything very well. |
Anlatmak: To explain İyi: Well |
| Belki de sınavdan yüksek not al…. 📚 Maybe she will get a high grade from the exam. |
Not: Grade Almak: To get/take |
| Geçen sene de benzer bir sınav var…. 🕰️ It seems there was a similar exam last year. |
Geçen sene: Last year Benzer: Similar |
| O zaman da çok zorlan…. 😥 It seems she had a hard time back then too. |
Zorlanmak: To have difficulty O zaman: That time |
| Ama bu sefer daha hazırlıklı olacak. ✅ But this time she will be more prepared. |
Hazırlıklı: Prepared Bu sefer: This time |
| Çalışma planı yap…. 📅 She made a study plan. |
Plan: Plan |
| Planına kesinlikle uy…. 👍 It seems she will definitely stick to her plan. |
Kesinlikle: Definitely Uymak: To stick to |
| Kimse onu engelle….. 🚫 No one will be able to stop her. |
Kimse: Nobody Engellemek: To prevent/stop |
| Sınavdan sonra ailesiyle tatil yap….. 🏖️ After the exam, she will be able to go on vacation with her family. |
Tatil yapmak: To go on vacation |
| Bu onun için büyük bir ödül ol….. 🏆 This will be a big reward for her. |
Ödül: Reward Büyük: Big |
| Ancak sınav iyi geçmezse tatil iptal ol….. 😔 But it seems if the exam doesn’t go well, the vacation will be canceled. |
İptal olmak: To be canceled Geçmek: To pass (time)/go |
| Bu düşünce onu biraz korkut…. 😟 This thought scares her a bit. |
Düşünce: Thought Korkutmak: To scare |
| Ama o, olumlu düşünmeye çalış…. 😌 But it seems she’s trying to think positively. |
Olumlu: Positive Çalışmak: To try |
| Yarın sabah kahvaltıda ailesi ona iyi şans dile…. 🍀 Tomorrow morning at breakfast, her family will wish her good luck. |
Şans: Luck Dilemek: To wish |
| Elif, herkesin ona inandığını biliyor…. 💫 It seems Elif knows that everyone believes in her. |
İnanmak: To believe |
| Bu yüzden elinden gelenin en iyisini yap…. ✨ That’s why she will do her best. |
Elinden gelen: One’s best |
| Ve başarabileceğine inan….! 🌟 And I believe she can succeed! |
İnanmak: To believe |