¿Cómo puedes negociar un precio cuando vienes a Turquía?

Regateo en Turco: Cómo Obtener el Descuento Final

🤑 “¡Demasiado Caro!” – Lección de Regateo en Turco

Aprende cómo obtener el descuento final en turco

El Diálogo “¡Demasiado Caro!”: Frases Fuertes de Regateo en Turco

Escenario / Scenario

El turista malasio Şefik encuentra el precio demasiado alto para una chaqueta de cuero y se pone duro en el regateo. El vendedor Emre hace el descuento final y llama al cliente de vuelta.

The Malaysian tourist Şefik finds the price too high for a leather jacket and gets tough in bargaining. Vendor Emre makes the final discount and calls the customer back.

💡 Nota: En esta lección aprenderás el diálogo original en turco con traducciones al español e inglés.
👨‍💼

Vendedor / Vendor

Emre

Vendedor de chaquetas de cuero

👨‍🦱

Cliente / Customer

Şefik

Turista malasio

Diálogo de Regateo / Bargaining Dialogue

Tienda de cuero
👨‍💼
Emre (Vendedor)
🏪 Hoş geldiniz! Bu deri ceket tam size göre.
Español: ¡Bienvenidos! Esta chaqueta de cuero es perfecta para usted.
English: Welcome! This leather jacket is perfect for you.
👨‍🦱
Şefik (Malasio)
👀 Fiyatı nedir?
Español: ¿Cuál es el precio?
English: What’s the price?
👨‍💼
Emre
💰 Bu özel ürün 4.200 TL.
Español: Este producto especial cuesta 4.200 TL.
English: This special product is 4,200 TL.
Chaqueta de cuero
👨‍🦱
Şefik
😳 Çok pahalı! Dün başka yerde sordum, neredeyse yarı fiyatındaydı!
Español: ¡Demasiado caro! Ayer pregunté en otro lugar, ¡costaba casi la mitad!
English: Too expensive! I asked somewhere else yesterday, it was almost half the price!
👨‍💼
Emre
😌 O kalite bu değil. Bu %100 gerçek deri.
Español: Esa calidad no es como esta. Esto es 100% cuero genuino.
English: That quality isn’t this. This is 100% genuine leather.
👨‍🦱
Şefik
🤨 Peki ya 2.000 TL?
Español: ¿Y qué tal 2.000 TL?
English: Well, how about 2,000 TL?
👨‍💼
Emre
😠 Olmaz, o imkansız. En düşük 3.600 TL.
Español: No, eso es imposible. El precio más bajo es 3.600 TL.
English: No, that’s impossible. Lowest is 3,600 TL.
Cliente yéndose
👨‍🦱
Şefik
👋 O zaman ben başka yere bakayım. İyi günler. (Gitmeye döner)
Español: Entonces buscaré en otro lugar. Buen día. (Se da la vuelta para irse)
English: Then I’ll look somewhere else. Good day. (Turns to leave)
👨‍💼
Emre
🏃‍♂️ Bekleyin! Bekleyin! Size son indirim yapayım.
Español: ¡Espere! ¡Espere! Déjeme darle un descuento final.
English: Wait! Wait! Let me give you a final discount.
👨‍🦱
Şefik
🤔 (Döner) Ne kadar?
Español: (Se da la vuelta) ¿Cuánto?
English: (Turns back) How much?
👨‍💼
Emre
😫 3.000 TL. Ama gerçekten zararına.
Español: 3.000 TL. Pero realmente con pérdida.
English: 3,000 TL. But really at a loss.
Momento de regateo
👨‍🦱
Şefik
💰 2.500 TL. Son teklifim.
Español: 2.500 TL. Mi oferta final.
English: 2,500 TL. My final offer.
👨‍💼
Emre
😖 Tamam, tamam… Al gitsin. Paket yapayım mı?
Español: Vale, vale… Llévatelo ya. ¿Lo envuelvo?
English: Okay, okay… Take it and go. Shall I wrap it?
👨‍🦱
Şefik
🤝 Anlaştık. Teşekkürler.
Español: Trato hecho. Gracias.
English: Deal. Thank you.
👨‍💼
Emre
🙏 İyi günlerde giyin.
Español: Úselo con buena salud.
English: Wear it in good health.
4.200 TL
Precio Original
Original Price
3.600 TL
Primer Descuento
First Discount
3.000 TL
Descuento Final
Final Discount
2.500 TL
Precio Acordado
Deal Price

🎉 ¡FELICIDADES! ¡AHORRASTE 1.700 TL!

CONGRATULATIONS! YOU SAVED 1,700 TL!

40% de descuento / 40% discount

📚 Tabla de Vocabulario / Vocabulary Table

😳
Çok pahalı
Demasiado caro
Too expensive
📅
Dün başka yerde sordum
Ayer pregunté en otro lugar
I asked somewhere else yesterday
📉
Neredeyse yarı fiyatındaydı
Costaba casi la mitad
It was almost half price
🤨
Peki ya…?
¿Y qué tal…?
Well, how about…?
👋
Başka yere bakayım
Buscaré en otro lugar
I’ll look somewhere else
🏃‍♂️
Bekleyin!
¡Espere!
Wait!
💰
Son indirim
Descuento final
Final discount
😫
Zararına
Con pérdida
At a loss
💸
Son teklif
Oferta final
Final offer
😖
Al gitsin
Llévatelo ya
Take it and go
🎁
Paket yapmak
Envolver
To wrap
🤝
Anlaşmak
Hacer un trato
To make a deal
🙏
İyi günlerde giyin
Úselo con buena salud
Wear it in good health
🛍️
Ceket
Chaqueta
Jacket
ESTRATEGIA DE REGATEO / BARGAINING STRATEGY

1. Empieza diciendo “Çok pahalı!” – Start by saying “Too expensive!”

2. Menciona precios de la competencia – Mention competitor prices

3. Haz una oferta muy baja – Make a very low offer

4. Prepárate para irte – Prepare to leave

5. Cuando el vendedor te llame de vuelta, haz tu oferta final – When the vendor calls you back, make your final offer

6. Termina el regateo diciendo “Son teklifim” – End the bargaining by saying “My final offer”

📱 Lección de regateo en turco optimizada para tu teléfono

© 2023 El Arte del Regateo en Turco – Cómo Obtener el Descuento Final

Quiz: Regateo en Turco

🎯 Quiz de Regateo en Turco

Preguntas en español – Respuestas en turco

💡 Instrucciones: Selecciona la traducción correcta en turco para cada frase en español.
1/10
Puntuación: 0