Aprende los Pronombres Personales en Turco: Guía para Hispanohablantes 🇹🇷➡️🇪🇸
Una lección fundamental para entender cómo funcionan “yo, tú, él/ella” en turco y cómo se usan con los sufijos posesivos.
| Türkçe 🇹🇷 | Español 🇪🇸 | Explicación Gramatical 📚 |
|---|---|---|
| Ben 👤 | Yo | Uso: Se utiliza para referirse a uno mismo. Es el pronombre de primera persona singular. Ejemplo: “Ben gidiyorum.” (Yo voy.) |
| Sen 👥 | Tú | Uso: Se utiliza para dirigirse a una persona de confianza o en un contexto informal. Ejemplo: “Sen anlıyorsun.” (Tú entiendes.) |
| O 👤 | Él / Ella | Uso: Se utiliza para referirse a una tercera persona. ¡No hay diferencia de género en turco! Ejemplo: “O okuyor.” (Él/Ella lee.) |
| Ben doktorum. 🩺 | Yo soy médico. | Gramática: Ben (Yo) + doktor (médico) + -um (sufijo de “yo soy”). El sustantivo solo necesita el sufijo personal; a menudo se omite el pronombre. |
| Sen doktorsun. 🩺 | Tú eres médico. | Gramática: Sen (Tú) + doktor (médico) + -sun (sufijo de “tú eres”). La “ı” en “-sın” puede cambiar según la armonía vocálica. |
| O doktor. 🩺 | Él/Ella es médico. | Gramática: O (Él/Ella) + doktor (médico). ¡Crucial! En la 3ª persona, NO se usa ningún sufijo. Simplemente se dice el sustantivo. |
| Ben evdeyim. 🏠 | Yo estoy en casa. | Gramática: Ben (Yo) + ev (casa) + -de (en) + -yim (sufijo de “yo estoy”). Muestra cómo el sufijo posesivo se añade a la posición. |
| Sen neredesin? ❓ | ¿Dónde estás? | Gramática: Sen (Tú) + nerede (dónde) + -sin (sufijo de “tú estás”). Una pregunta muy común usando la misma estructura. |
💡 Puntos Clave para Recordar (en español):
- 🚫 Sin Género: El pronombre “O” sirve tanto para él como para ella.
- 🧩 Sufijos, No Pronombres: La parte más importante es el sufijo (
-um,-sun), no el pronombre. De hecho, a menudo los turcos omiten “Ben” o “Sen” porque el sufijo ya lo indica todo. - 🎵 Armonía Vocálica: Los sufijos cambian para sonar armoniosos con la palabra anterior. Por eso a veces es
-um, otras-im, o-sun,-sin. - ❌ Regla de la 3ª Persona: ¡Nunca pongas un sufijo a un sustantivo cuando hables de “él” o “ella”! Solo di la palabra tal cual: “O doktor”, “O güzel” (Él/Ella es guapo/a).
Aprende Profesiones en Turco
Esta tabla te ayudará a aprender cómo decir diferentes profesiones en turco y cómo usar los pronombres personales correctamente con cada una.
| Türkçe (Turco) 🇹🇷 | Español (Español) 🇪🇸 | Explicación Gramatical 📚 |
|---|---|---|
|
👨⚕️
Ben doktorum
Sen doktorsun
O doktor
|
Yo soy médico
Tú eres médico
Él/Ella es médico
|
En turco, el verbo “ser” se expresa mediante sufijos que se añaden al sustantivo:
Ben + sustantivo + -um/-im/-üm/-ım
Sen + sustantivo + -sun/-sin/-sün/-sın O + sustantivo (sin sufijo) La vocal del sufijo cambia según la armonía vocálica. Para “doktor”, usamos -um y -sun porque la última vocal es “o”. |
|
👨🏫
Ben öğretmenim
Sen öğretmensin
O öğretmen
|
Yo soy profesor/a
Tú eres profesor/a
Él/Ella es profesor/a
|
Para “öğretmen” (profesor), los sufijos cambian porque la última vocal es “e”:
öğretmen + -im = öğretmenim
öğretmen + -sin = öğretmensin Observa cómo la vocal del sufijo se adapta a la vocal anterior (e → i). Esto se llama armonía vocálica. |
|
👨💼
Ben mühendisim
Sen mühendissin
O mühendis
|
Yo soy ingeniero/a
Tú eres ingeniero/a
Él/Ella es ingeniero/a
|
Para “mühendis” (ingeniero), los sufijos cambian porque la última vocal es “i”:
mühendis + -im = mühendisim
mühendis + -sin = mühendissin Nota: Cuando el sustantivo termina en consonante, simplemente añadimos el sufijo. No hay cambios especiales. |
|
👨🍳
Ben aşçıyım
Sen aşçısın
O aşçı
|
Yo soy cocinero/a
Tú eres cocinero/a
Él/Ella es cocinero/a
|
Para “aşçı” (cocinero), que termina en vocal, necesitamos una “y” de enlace:
aşçı + y + ım = aşçıyım
aşçı + s + ın = aşçısın Cuando un sustantivo termina en vocal, añadimos una “y” entre el sustantivo y el sufijo que comienza con vocal. |
|
👨🎨
Ben ressamım
Sen ressamssın
O ressam
|
Yo soy artista/pintor/a
Tú eres artista/pintor/a
Él/Ella es artista/pintor/a
|
Para “ressam” (artista/pintor), que termina en consonante:
ressam + ım = ressamım
ressam + sın = ressamssın Nota: Cuando el sustantivo termina en “m”, y el sufijo comienza con vocal, simplemente añadimos el sufijo sin cambios. |
|
👨💻
Ben yazılımcıyım
Sen yazılımcısın
O yazılımcı
|
Yo soy programador/a
Tú eres programador/a
Él/Ella es programador/a
|
Para “yazılımcı” (programador), que termina en vocal:
yazılımcı + y + ım = yazılımcıyım
yazılımcı + s + ın = yazılımcısın De nuevo, usamos la “y” de enlace porque el sustantivo termina en vocal. La vocal del sufijo es “ı” porque la última vocal del sustantivo es “ı”. |