👋 Naber?
بالعربية: “ما أخبارك؟”
الشكل الكامل: “Ne haber?”
القواعد: هذا اختصار شائع في الكلام غير الرسمي. “Ne” تعني “ماذا” و”haber” تعني “أخبار”. السؤال بصيغة اسمية والفعل “يكون” محذوف.

🌍 Hayat nasıl gidiyor?
بالعربية: “كيف تسير الحياة؟” أو “كيف حال الحياة؟”
القواعد: الفعل gitmek (يذهب/يمر) يُصرف في زمن المضارع المستمر بإضافة -(I)yor. هنا يُستخدم بشكل اصطلاحي بمعنى “كيف الحال؟”.

👍 Hayat devam ediyor fena değil.
بالعربية: “الحياة مستمرة، ليست سيئة.”
القواعد: devam ediyor تركيب اسم + فعل (etmek). “Devam” اسم و”etmek” فعل مساعد. fena değil يستخدم değil لنفي صفة “fena” (سيء).

✅ Herşey yolunda.
بالعربية: “كل شيء على ما يرام.”
القواعد: تعبير اصطلاحي. “Yol” تعني “طريق/سبيل” ويضاف لها لاحقة موضعية -da لتصبح yolunda (على طريقه). لا حاجة لفعل.

👨‍👩‍👧‍👦 Ailen nasıl?
بالعربية: “كيف حال عائلتك؟”
القواعد: Aile-n يستخدم لاحقة الملكية للشخص الثاني المفرد -(n) (ملكك). فعل الوجود محذوف لكنه مفهوم.

😊 Ailem de iyi.
بالعربية: “عائلتي أيضاً بخير.”
القواعد: Aile-m يستخدم لاحقة الملكية للشخص الأول المفرد -(m) (ملكي). de أداة ربط بمعنى “أيضاً” وتُكتب منفصلة.

🗓️ Yarın mümkün olursa nereyi gezmek istersin?
بالعربية: “إذا أمكن غداً، أين تحب أن تتجول؟”
القواعد: mümkün olursa عبارة شرطية. الفعل “olmak” يُصرف في الشرط بلاحقة -sa/-se. nere-yi يستخدم حالة النصب -i لأن “أين” هنا مفعول به لِفعل gezmek. gezmek istersin يعبر عن الرغبة (-istemek).

❓ Nereye gitmek istersin?
بالعربية: “إلى أين تريد أن تذهب؟”
القواعد: Nere-ye يستخدم لاحقة الاتجاه -e (إلى). هذه اللاحقة تحدد الاتجاه. -er في ister يعبر عن الرغبة.

🏙️ Gaziantep’e ya da Maraş’a gitmek isterim.
بالعربية: “أود الذهاب إلى غازي عنتاب أو مرعش.”
القواعد: Gaziantep'e و Maraş'a تستخدمان لاحقة الاتجاه. ya da تعني “أو”. gitmek isterim صيغة الرغبة للشخص الأول المفرد -im.

🤔 Neden Antep?
بالعربية: “لماذا عنتاب؟”
القواعد: سؤال بسيط. Neden تعني “لماذا” والفاعل هنا محذوف.

❌ Çünkü ben Antep’e hiç gitmedim.
بالعربية: “لأني لم أذهب إلى عنتاب أبداً.”
القواعد: ben ضمير الفاعل “أنا”. Antep'e تستخدم لاحقة الاتجاه -e (إلى). hiç gitmedim صيغة النفي في الماضي. لاحقة النفي -me تُلصق بجذر الفعل git- لتصبح gitme- ثم تُضاف لاحقة الماضي -di ولاحقه الضمير -m (أنا)، فيصبح gitme-di-m. Hiç تؤكد النفي بمعنى “أبداً”.

🤩 Antep’i merak ediyorum.
بالعربية: “أنا مهتم بزيارة عنتاب.” أو “أنا أشعر بالفضول تجاه عنتاب.”
القواعد: Antep'i تستخدم حالة النصب -i. Merak etmek تركيب اسم + فعل ويُصرف في زمن المضارع المستمر -(I)yor.

🍽️ Orada yemekler çok lezzetliymiş.
بالعربية: “يقال إن الأطباق هناك لذيذة جداً.”
القواعد: Orada تستخدم لاحقة المكان -da (هناك). لاحقة الخبرية الماضية -miş في lezzetliymiş تشير إلى السماع من الغير (hearsay).

👂 Gitmedim ama insanlardan duydum.
بالعربية: “لم أذهب ولكن سمعت ذلك من الناس.”
القواعد: Gitme-di-m كما سبق: نفي + ماضٍ + ضمير. İnsanlar-dan تستخدم لاحقة المصدر -dan (من الناس). Duydum ماضٍ من duymak (يسمع).

👵 Annen Almanya’ya gitti mi?
بالعربية: “هل ذهبت أمك إلى ألمانيا؟”
القواعد: Anne-n تستخدم لاحقة الملكية -n (أمك). Almanya'ya تستخدم لاحقة الاتجاه -a (إلى). أداة السؤال mi توضع بعد الفعل gitti.

📢 Ben bu bilgiyi senden duydum.
بالعربية: “سمعت هذه المعلومة منك.”
القواعد: ben ضمير الفاعل “أنا”. bilgi-yi تستخدم حالة النصب -i. senden تستخدم لاحقة المصدر -den (منك). duydum ماضٍ من duymak.

🗣️ Şefik’in annesi Almanya’ya hiç gitmemiş.
بالعربية: “يبدو أن والدة شفيق لم تزر ألمانيا أبداً.”
القواعد: Şefik'in annesi تستخدم إضافة المِلكية -in. hiç gitmemiş نفي في صيغة الماضي الخبري -memiş (مباشرة من السماع). تركيب: جذر الفعل git- + نفي -me- + خبرية الماضي -miş.

👤 Şefik’ten duydum.
بالعربية: “سمعت ذلك من شفيق.”
القواعد: Şefik'ten تستخدم لاحقة المصدر -ten (من شفيق). duydum ماضٍ من duymak.

🎯 Ben bu bilgiyi direkt biliyorum ve sana aktarıyorum.
بالعربية: “أنا أعرف هذه المعلومة مباشرةً وأنقلها لك.”
القواعد: bilgi-yi حالة النصب -i. biliyorum مضارع مستمر من bilmek (يعرف). sana حالة المفعول به -a (إليك). aktarıyorum مضارع مستمر من aktarmak (ينقل).

📚 Ben senden öğrendim.
بالعربية: “تعلمت ذلك منك.”
القواعد: senden لاحقة المصدر -den (منك). öğrendim ماضٍ من öğrenmek (يتعلم).