1-Save İt! (Sus!)
SUS / LAFINI KENDİNE SAKLA /SÖYLEYECEKLERİNİN BİR ÖNEMİ YOK
You can use this expression when you do not want to listen to the person speaking to you. If the words spoken are not important to you and you do not want to hear them, you can use this expression.
**Turkish (Türkçe):**
Bu ifadeyi, sizinle konuşan kişiyi dinlemek istemediğinizde kullanabilirsiniz. Söylenen sözler sizin için önemli değilse ve duymak istemiyorsanız, bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
**Spanish (Español):**
Puedes usar esta expresión cuando no quieres escuchar a la persona que te está hablando. Si las palabras pronunciadas no son importantes para ti y no las quieres escuchar, puedes usar esta expresión.
**Russian (русский):**
Вы можете использовать это выражение, когда не хотите слушать человека, который говорит вам. Если сказанные слова не имеют для вас значения, и вы не хотите их слышать, вы можете использовать это выражение.
Arabic (العربية):
يمكنك استخدام هذا التعبير عندما لا ترغب في الاستماع إلى الشخص الذي يتحدث إليك. إذا لم تكن الكلمات المنطوقة مهمة بالنسبة لك ولا تريد سماعها ، فيمكنك استخدام هذا التعبير.
Dialogue
Hatice:
Yine mi! Bana söylemeden başka bir saat mi aldın ?
Not again! You bought another watch without telling me?
¡Otra vez no! ¿Compraste otro reloj sin decirme?
Неужели опять? Ты купил еще одни часы, не предупредив меня?
مرة أخرى؟ هل اشتريت ساعة أخرى دون أن تخبرني؟
Emre:
Özür dilerim, sana söyleyecektim .
Sorry, I’ve been meaning to tell you.
Lo siento, he querido decirte.
Извини, я собирался сказать тебе.
آسف، كنت قصدت أن أخبرك.
Hatice:
Söyleyeceklerinin bir önemi yok / söyleme/ konuşma/Sus
What you have to say doesn’t matter./Don’t say./
Lo que tengas que decir no importa./No digas.
То, что ты хочешь сказать, не имеет значения./Не говори.
ما تريد قوله لا يهم./لا تقل
Hatice:
Senin bahanelerinden bıktım. İlişkimiz bitti. Bitti.
I’m fed up with your excuses. We’re done. It’s over.
Estoy harto de tus excusas. Ya terminamos. Se acabó.
Мне надоело твои отговорки. Мы закончили. Это конец.
لقد سئمت من عذرياتك. انتهينا. انتهى الأمر.