Turkish Dialogues

Learn Turkish with daily conversations

Geçen gün otobüsteydim ve bir turist gördüm.
I was on the bus the other day and saw a tourist.

🟢 Geçen gün – The other day
🔵 Otobüsteydim – Otobüs (bus) + -te (locative: on) + -ydim (past tense: I was)
🟠 Ve – And
🟡 Bir – A / One
🟢 Turist – Tourist
🔵 Gördüm – Gör (see) + -dü (past tense) + -m (I)

Onlar Japona benziyordu.
They looked like Japanese.

🟢 Onlar – They
🔵 Japona – Japon (Japanese) + -a (dative case)
🟠 Benzıyordu – Benz (resemble) + -iyor (past continuous) + -du (past tense)

Onlarla tanıştın mı?
Did you meet them?

🟢 Onlarla – Onlar (they) + -la (with)
🔵 Tanıştın – Tanış (meet) + -tın (past tense: you)
🟠 Mı? – Question particle

Evet, tanıştım.
Yes, I met them.

🟢 Evet – Yes
🔵 Tanıştım – Tanış (meet) + -tım (past tense: I)

Onlara “Nerelisiniz?” diye sordum.
I asked them, “Where are you from?”

🟢 Onlara – Onlar (they) + -a (dative case: to)
🔵 Nerelisiniz? – Nere (where) + -li (from) + -siniz (you, plural/formal)
🟠 Diye – Saying / by saying
🟡 Sordum – Sor (ask) + -du (past tense) + -m (I)

Erkek Koreli olduğunu, kız ise Japon olduğunu söyledi.
The man said he was Korean, and the girl said she was Japanese.

🟢 Erkek – Man
🔵 Koreli – Korean
🟠 Olduğunu – Ol (be) + -duğunu (that he was)
🟡 Kız – Girl
🟢 İse – While / but
🔵 Japon – Japanese
🟠 Olduğunu – Ol (be) + -duğunu (that she was)
🟡 Söyledi – Söyle (say) + -di (past tense)

O Japonya’da nerede yaşıyormuş?
Where does she live in Japan?

🟢 O – He / She
🔵 Japonya’da – Japonya (Japan) + -da (locative: in)
🟠 Nerede – Where
🟡 Yaşıyormuş – Yaşa (live) + -ıyor (present continuous) + -muş (reported past)

O Japonya’da Osaka’da yaşıyormuş.
She lives in Osaka, Japan.

🟢 O – He / She
🔵 Japonya’da – Japonya (Japan) + -da (in)
🟠 Osaka’da – Osaka (Osaka) + -da (in)
🟡 Yaşıyormuş – Yaşa (live) + -ıyor (present continuous) + -muş (reported past)

Onlarla senin hakkında konuştuk, onlara senden bahsettim.
We talked about you with them, I told them about you.

🟢 Onlarla – Onlar (they) + -la (with)
🔵 Senin – Your
🟠 Hakkında – About
🟡 Konuştuk – Konuş (talk) + -tuk (past tense: we)
🟢 Onlara – Onlar (they) + -a (dative: to)
🔵 Senden – Sen (you) + -den (ablative: from)
🟠 Bahsettim – Bahset (mention) + -tim (past tense: I)

Onlara dedemin Türkiye’den Kore Savaşı’na gittiğini söyledim.
I told them that my grandfather went to the Korean War from Turkey.

🟢 Onlara – Onlar (they) + -a (dative: to)
🔵 Dedemin – Dede (grandfather) + -m (my) + -in (possessive: of)
🟠 Türkiye’den – Türkiye (Turkey) + -den (from)
🟡 Kore Savaşı’na – Kore Savaşı (Korean War) + -na (dative: to)
🟢 Gittiğini – Git (go) + -tiğini (that he went)
🔵 Söyledim – Söyle (say) + -dim (past tense: I)