🎯 Turkish Practice: Dialogue, 5 Idioms & Speaking Test
Interactive classroom study! Hover over any Turkish word to translate. Listen, write, and record your voice!
B1 • INTERMEDIATE
🎧 Listen to Classroom Dialogue
Every single word in the dialogue is interactive. Hover to see translations!
Sınıfta Bir Gün (A Day in the Classroom)
Turkish teacher Hakan and foreign student Sarah discuss homework, study habits, and 5 vital idioms.
|
Hakan (Teacher)
GünaydınGood morning
Sarah,Sarah
hazırladığınWhich you prepared
ödeviThe homework (Acc.)
sabırsızlıklaEagerly / with impatience
bekliyorum.I am waiting
|
Good morning Sarah, I’m looking forward to the homework that you prepared. |
|
Sarah (Student)
GünaydınGood morning
hocam,my teacher
dünyesterday
akşamevening
konuyaTo the topic (Dat.)
biraza little bit
gözIdiom 1: Göz gezdirmek
To browse / glance over gezdirdim.I browsed (Past) |
Good morning teacher, I glanced over the topic a bit last night. |
|
Hakan (Teacher)
Harika!Wonderful!
ÖğrendiğinWhich you learned
yeninew
deyimleriidioms (Acc.)
derstein class (Loc.)
kullanmakto use
isterwants
misin?do you?
|
Great! Would you like to use the new idioms you learned in class? |
|
Sarah (Student)
TabiiOf course
ki!indeed
KoridordaIn the hallway (Loc.)
konuşanspeaking / who talks
öğrencilereto the students (Dat.)
kulakIdiom 2: Kulak kabartmak
To eavesdrop secretly kabarttım.I eavesdropped (Past) |
Of course! I eavesdropped on the students speaking in the hallway. |
|
Hakan (Teacher)
ÇokVery / a lot
güzel!beautiful / nice
PekiWell / so
oradathere
duyduğunthat you heard
başkaother / else
bira /one
şeything
varthere is
mı?is there?
|
Very nice! So, is there anything else that you heard over there? |
|
Sarah (Student)
Evet,Yes
bira / an
öğrencistudent
SınavıThe exam (Acc.)
kazandığımthat I passed
içinbecause of
eteklerimIdiom 3: Etekleri zil çalmak
To be thrilled with joy zilbell çalıyorringing (Cont.) diyordu.was saying |
Yes, a student was saying ‘I am thrilled because I passed the exam’. |
|
Hakan (Teacher)
MüthişTerrific / awesome
bira / an
deyim!idiom
Sarah,Sarah
senyou
dealso
seniyou (Acc.)
sevindirenwhich makes happy
haberlerithe news (Acc.)
bizimlewith us
paylaş.share (Imp.)
|
Terrific idiom! Sarah, you should also share the news that makes you happy with us. |
|
Sarah (Student)
HaklısınızYou are right (polite)
öğretmenim,my teacher
siziyou (Acc.)
herevery
zamantime / always
canIdiom 4: Can kulağıyla dinlemek
To listen with absolute attention kulağıylawith ear of soul dinliyorum.I am listening |
You are right teacher, I always listen to you with rapt attention. |
|
Hakan (Teacher)
DersiThe class (Acc.)
böylelike this
dinleyenwho listens
öğrencilerithe students (Acc.)
gerçektenreally
çokmuch
takdirappreciation
ediyorum.I do (et-mek)
|
I really appreciate students who listen to the class in this way. |
|
Sarah (Student)
TeşekkürlerThanks
hocam.my teacher
SınavExam
dönemindeduring the period
çoktoo much
çalışmaktandue to studying (Abl.)
adetaalmost
iğneIdiom 5: İğne iplik olmak
To lose a lot of weight / become skin and bones iplikthread oldum.I became |
Thanks, teacher. I became skin and bones because of studying too much during the exam period. |
|
Sarah (Student)
Hazırladığımwhich I prepared
sunumupresentation (Acc.)
şimdinow
tahtadaon the board (Loc.)
anlatabilircan explain
miyim?may I?
|
Can I present the presentation that I prepared on the board now? |
|
Hakan (Teacher)
Elbette,Of course
seninyour
anlatacağınwhich you will explain
konuyuthe topic (Acc.)
herkeseveryone
heyecanlawith excitement
bekliyor.waiting
|
Of course, everyone is waiting with excitement for the topic that you will explain. |
|
Sarah (Student)
UmarımI hope
beğeneceğinizwhich you will like (polite)
bira / one
sunumpresentation
olur,will be / happens
biraza little bit
heyecanlıyım.I am nervous/excited
|
I hope it will be a presentation that you will like, I am a bit nervous. |
|
Hakan (Teacher)
RahatRelaxed
olbe
Sarah,Sarah
hatamistake
yapanwho makes
öğrencilerdenfrom students (Abl.)
hiçnever
korkmam.I don’t fear
|
Relax Sarah, I am never afraid of students who make mistakes. |
|
Sarah (Student)
BuThis
güzelbeautiful
söylediğinizwhich you said (polite)
sözlerwords
benime (Acc.)
çokmuch
rahatlattı.comforted / relaxed
|
These beautiful words that you said comforted me a lot. |
🎙️ Pronunciation & Listening Test (AI Check)
Click “🔊 Listen” to hear, then click “🎙️ Speak” and pronounce the phrase clearly in your microphone.
✍️ Vocabulary Writing Challenge
Test your spelling and recall! Write the Turkish equivalents of the English terms below.
🧩 Sentence Structure Builder (10 Tasks)
Unscramble the building blocks in correct syntactic sequencing to complete each target Turkish phrase.
💬 Daily Life Practice: 15 Conversation Starters
Integrate these Turkish relative clauses and idioms into your answers to master local conversational depth.