Part1-First part of the article

Karbon Pasaportları: Onlara Neden İhtiyacımız Olabilir?
Dünyanın şu anda yanıtlaması gereken en büyük sorulardan biri bu: Karbondioksit emisyonlarını nasıl azaltırız?

Carbon Passports: Why Might We Need Them?
It’s one of the biggest questions the world has to answer right now: How do we reduce carbon dioxide emissions?

(en büyük=biggest) (yanıtlamak/cevaplamak=to answer)  (şuanda = right now)  (emisyon=emission)

Yardımcı olabilecek fikirlerden biri kişisel bir “karbon pasaportu”dur.

One idea that might help is a personal “carbon passport.”

(fikir = idea)  

Karbon pasaportlarının kullanılması, her kişiye yıllık bir karbon ödeneği verilmesi ve dolayısıyla seyahatlerinin karneye bağlanması anlamına gelecektir.

Using carbon passports would mean that each person is given an annual carbon allowance, so their travel would be rationed.

(kullanmak = using )  (ödenek = allowance) (karneye bağlamak=ration)

Bu durumda bir gezgin sınırsız yolculuk yapamaz, bu da alınan uçuş sayısını azaltacak ve “karbon ayak izimizi” (eylemlerimizin yarattığı karbondioksit emisyonu miktarını) azaltacaktır.

A traveler could not then make unlimited trips, which should reduce the number of flights taken and reduce our “carbon footprint” — the amount of carbon dioxide emissions created by our actions.

(gezgin=traveller)  (sınırsız=unlimited)   ( azaltmak=reduce)