Milyonlarca Genç İnternette Elektronik Sigara Reklamı Görüyor.( Millions of Young People See Vape Marketing Online)
Milyonlarca Genç Vape Marketing’i Çevrimiçi Görüyor
Dünya çapında milyonlarca genç, sosyal medyada nikotin poşetleri ve elektronik sigara reklamlarına maruz kalıyor.
elektronik sigara=vape
çevrimiçi = online
dünya çapında=around the world
maruz kalmak = exposed
Millions of Young People See Vape Marketing Online
Millions of young people around the world are being exposed to advertising for nicotine pouches and vapes on social media.
Bu, Tütünsüz Çocuklar Kampanyası adlı bir grubun raporuna göre.
Raporda, dünyanın en büyük tütün şirketlerinden bazılarının ürünlerini tanıtmak için ücretli influencerlar ve çevrimiçi yarışmalar kullandığı belirtiliyor.
Raporda British American Tobacco ve Philip Morris International tarafından yapılan üç ürünün reklamları incelendi. Reklamlar sosyal medyada 3,4 milyardan fazla kez görüntülendi ve görüntülemelerin çoğu Instagram’dan geldi.
rapora göre= according to report
en büyük = biggest
yarışma=competitions
tanıtmak =promote
ücretli infuluensır = paid influencers
That’s according to a report by a group called the Campaign for Tobacco-Free Kids.
The report said that some of the world’s biggest tobacco companies are using paid influencers and online competitions to promote their products.
The report looked at advertisements for three products made by British American Tobacco and Philip Morris International. The ads have been viewed more than 3.4 billion times on social media, with most of the views coming on Instagram.
Ayrıca içeriğin 18 yaş altı 16 milyon genç tarafından da görüntülendiği belirlendi.
Bazı ülkeler gençlerin elektronik sigara veya elektronik sigara satın almasını yasa dışı hale getirdi, ancak diğerlerinde buna hala izin veriliyor.
And it was found that the content has also been viewed by 16 million teenagers under the age of 18.
Some countries have made it illegal for young people to buy vapes, or electronic cigarettes, but in others it is still allowed.
belirlendi = it was found
içerik=content
gençler=teenagers
18 yaş altı= under the age of 18
have made illegal= yasadışı hale getirdi/yasakladı
Nikotin keseleri, dudağın altında ağza konulan küçük aromalı nikotin “paketleridir”.
ABD’de bunları ve herhangi bir nikotin ürününü 21 yaşın altındakilere satmak yasa dışıyken, Hollanda’da keseler yasaklandı.
dudak=lip
paketler=pouches
ağız=mouth
yasadışı = illegal
nikotin=nicotine
ürün=product
Nicotine pouches are small “parcels” of flavored nicotine that are put into the mouth under the lip.
In the US, it’s illegal to sell these — and any nicotine product — to those under 21, while in the Netherlands the pouches are banned.
Nikotin bağımlılık yapar. Hafızayı ve konsantrasyonu etkileyebilir ve uzmanlar, gençlerin nikotin kullanımının uzun vadeli etkileri açısından özellikle risk altında olduğunu söylüyor.
Raporda, bu tütün şirketlerinin sosyal medyayı etkileyicileri, indirimleri ve spor markası işbirliklerini kullanarak reklam kampanyalarıyla “doldurmayı” amaçladıkları belirtildi.
bağımlıkık yapıcı = addictive (Eeadiktiv)
etkilemek = affect(afekt)
hafıza = memory (memıriy)
konsantrasyon = concentration(kansentreyşın)
uzmanlar = experts (ekspırts)
özellikle = particularly (pırtıkılırliy)
risk altında/riskli = at risk ofişbirlikleri = collaborations
Nicotine is addictive. It can affect memory and concentration, and experts say young people are particularly at risk from the long-term effects of nicotine use.
The report said these tobacco companies had intended to “flood” social media with advertising campaigns using influencers, discounts and sports brand collaborations.
Facebook ve Instagram nikotin ürünleri reklamlarına izin vermese de tütün şirketlerinin hâlâ en az 45 ülkede 50’den fazla sosyal medya hesabını ürünlerinin reklamını yapmak için kullandığı ortaya çıktı.
Ayrıca elektronik sigara ve poşetlerin tanıtımına yardımcı olacak etkinliklere de sponsor oldular.
masına rağmen= although (aooldo)
ortaya çıktı/bulundu= it was found
hala=still
reklam= advertise
sponsor ol = to sponsore
And although Facebook and Instagram don’t allow advertisements for nicotine products, it was found that the tobacco companies still used more than 50 social media accounts in at least 45 countries to advertise their products.
They also sponsored events to help promote vapes and pouches.
British American Tobacco, ürünlerinin yalnızca yetişkin sigara içenler ve nikotin kullanıcıları için tasarlandığını açıkça belirttiğini söyledi.
Tütünsüz Çocuklar İçin Kampanya, hükümetlere ve sosyal medya şirketlerine yasa dışı tütün ve nikotin reklamlarını kaldırma çağrısında bulundu.
yetişkin=Adult
sosyal medya=social media
şirket=company
tasarla = to design
hükümet= government
British American Tobacco said it made it clear that its products were designed for adult smokers and nicotine users only.
The Campaign for Tobacco-Free Kids called on governments and social media companies to remove illegal tobacco and nicotine advertising.
Kelimeler (Words)
elektronik sigara=vape
çevrimiçi = online
dünya çapında=around the world
–
rapora göre= according to report
en büyük = biggest
yarışma=competitions
tanıtmak =promote
ücretli infuluensır = paid influencers
—
kampanya=campaing
uluslararası=internatşonal
reklam=advertisements
yarışma=competitions
ürün tanıtma = promote products
—